Was heißt »mei­net­we­gen« auf Ungarisch?

Das Adverb mei­net­we­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • felőlem

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom könnte meinetwegen vom Blitz erschlagen werden.

Tőlem akár bele is csaphatna Tomba a villám.

Hätte sie den Zug meinetwegen nicht verpasst, wäre sie jetzt eventuell unter den Opfern.

Ha nem kési le miattam a vonatot, most esetleg ő is ott lenne az áldozatok között.

Synonyme

ru­hig:
csendes
nyugodt
zum Bei­spiel:
például

Ungarische Beispielsätze

Ha eljön Tom és felőlem kérdez, mondd neki, hogy nem vagyok itthon.

Übergeordnete Begriffe

we­gen:
miatt

Mei­net­we­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meinetwegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: meinetwegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3487067, 10516452 & 10262728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR