Was heißt »zufällig« auf Italienisch?
Das Adjektiv »zufällig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- per caso
- casuale
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?
Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?
Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Ho trovato questo ristorante per caso.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen?
Per caso conosci il suo nome?
Ich habe ihn zufällig in Tokio getroffen.
L'ho incontrato a Tokyo per caso.
L'ho conosciuto a Tokyo per caso.
Ich traf ihn rein zufällig.
L'ho incontrato per pura coincidenza.
Hast du zufällig Zeit?
Sai per caso che ore sono?
Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.
Il futuro non accade per caso, ma siamo noi a dargli forma con le nostre azioni.
Nichts ereignet sich zufällig.
Non succede nulla per caso.
Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen.
Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.
Synonyme
- akzidentell:
- accidentale
- arbiträr:
- arbitrario
- beliebig:
- qualsiasi
- wahllos:
- indiscriminato
- willkürlich:
- arbitrario
Antonyme
- beabsichtigt:
- voluto
Italienische Beispielsätze
Mi piace la frase casuale di Tatoeba. È divertente perché è casuale!
È per caso contagioso?
Ci conosciamo per caso?
Questa è una frase casuale da Tatoeba.
Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per piacere.
Se per caso faccio tardi, non mi aspetti, per favore.
Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per piacere.
Se per caso faccio tardi, non aspettatemi, per favore.
È stato un incontro casuale.