zimperlich
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
abwertend: allzu schamhaft
abwertend: übertrieben empfindlich
Steigerung (Komparation)
- zimperlich (Positiv)
- zimperlicher (Komparativ)
- am zimperlichsten (Superlativ)
Anderes Wort für zimperlich (Synonyme)
- etepetete:
- umgangssprachlich: übermäßig empfindlich, übertrieben fein, geziert
- prüde:
- in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt
- schamhaft:
- aus einem Schamgefühl heraus
- spröde:
- ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau
- übertragen, auch mit sexueller Konnotation: steif, nur schwer zugänglich
- verschämt:
- sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft
- wie eine Jungfrau
- (jemandes) Prinzesschen (ugs.)
- (jemandes) Prinzessin (ugs.):
- Kosename für eine geliebte Frau oder geliebte Tochter
- nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen
- verhätschelt
- verpimpelt (ugs., regional)
- verweichlicht
- verwöhnt:
- in einem Zustand befindlich, in dem man durch vorangegangenen Überfluss bestimmte Dinge nicht mehr zu schätzen weiß
- verzärtelt
- verzogen
- weichlich
- mimosenhaft:
- von Personen: sehr sensibel
- überempfindlich
- übersensibel
- verletzlich:
- besonders sensibel, empfindlich, angreifbar
- leicht/schnell krank werdend; auch nicht mehr funktionierend
- zartbesaitet:
- besonders sensibel, leicht zu verletzen
Sinnverwandte Wörter
- gehemmt:
- sich in einem seelischen Zustand großer Zurückhaltung befinden; voller Hemmungen sein; verkrampft und angespannt sein; nicht locker sein
Beispielsätze
Keine Seite, ob Gewerkschaften oder Arbeitgeber, ist zimperlich bei ihrem Tarifstreit um die Löhne der Lokführer!
Medizinstudenten dürfen nicht zimperlich sein.
In seiner Wortwahl gegenüber einen Muttersprachler war er wenig zimperlich.
Auch die Franzosen stehen im Ruf, nicht zimperlich zu sein.
Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Beim Stresstest war das Entwicklerteam des Kernels dabei wohl alles andere als zimperlich.
Die englische Presse geht nicht zimperlich mit Trainer Thomas Tuchel um und fordert Antworten.
Na, nicht so zimperlich, sie haben es nicht besser verdient, die bösen, unsolidarischen, gesunden Ungeimpften.
Bei der Ernte darf Alvaro nicht zimperlich sein, die Früchte wachsen unter der Krone von 30 Meter hohen, stacheligen Palmen.
Auch bei Klein selbst gehen die Polizisten – dem Vernehmen nach – nicht gerade zimperlich vor.
Aber auch mit Passagieren geht die Airline nicht zimperlich um.
Da war die Generationen der letzten 50 auch nicht zimperlich.
Im Ring jedenfalls wird es nicht zimperlich zugehen, von reiner Show könne keine Rede sein – „wir reden von echten Treffern“.
Dafür will ein wenig zimperlicher, selbst ernannter «nationaler Steuereintreiber» sorgen.
Andreas Nödl (re.) ging nicht zimperlich mit Landsmann Thomas Vanek um.
Nicht zimperlich reagierte eine junge Frau während einer Auseinandersetzung in der Diskothek Musik-Park am Willy-Brandt-Platz.
"Schwarz gegen weiß" - damals in fast allen Küchen ein brisantes Duell, bei dem die Köche nicht gerade zimperlich waren.
Das Unionspapier ist da nicht so zimperlich: das gesamte produzierende Gewerbe solle ausgenommen werden.
"Illusionisten", "Populisten", "Rattenfänger" - im Umgang mit der Linkspartei war die SPD nie zimperlich.
Luxottica, das ist in der Branche bekannt, geht mit Mitbewerbern nicht zimperlich um.
Dabei ging die SPD-Jugend mit der Mutterpartei wenig zimperlich um.
Da kam die Großzügigkeit Eliette von Karajans gerade recht, die mit dem Markennamen ihres verstorbenen Mannes nicht zimperlich umgeht.
Bei der Realisierung wäre der SPD-Politiker wenig zimperlich.
Offenbar war er zu zimperlich, obwohl das Bahnpersonal schon knapp wird.
Mein Gegenspieler, Herr Müntefering, ist auch nicht gerade zimperlich.
In der Wahl seiner Worte war Rolf Dieter Brinkmann nicht gerade zimperlich.
Die Kabarett-Operette geht mit dem alten Sagenstoff nicht eben zimperlich um.
Schließlich sei man bei Steuerhinterziehern nicht so zimperlich.
Daß es dabei nicht gerade zimperlich zuging, liegt auf der Hand.
Häufige Wortkombinationen
- mit Adjektiv/Adverb: keineswegs/wenig/übertrieben zimperlich
- mit Präposition: am zimperlichsten
- mit Substantiv: zimperlicher Mann/Politiker; zimperliches Mädchen
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- squeamish
- squeamishly
- Esperanto:
- ĉastafekta
- sinĝenema
- pruda
- Französisch:
- délicat
- sensible
- Portugiesisch:
- cheia de dedos (weiblich)
- cheio de dedos (männlich)
- Schwedisch: sjåpig
- Tschechisch: cimprlich
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv zimperlich besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × P, 1 × R & 1 × Z
- Vokale: 2 × I, 1 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × P, 1 × R, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem M und R möglich.
Das Alphagramm von zimperlich lautet: CEHIILMPRZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Ingelheim
- München
- Potsdam
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ida
- Martha
- Paula
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- India
- Mike
- Papa
- Echo
- Romeo
- Lima
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort zimperlich kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Zimperlichkeit:
- Eigenschaft, zimperlich, übertrieben zurückhaltend zu sein
- Zimperliese:
- Person (männlich oder weiblich), die zimperlich ist, die also sich bang zeigt, bei etwas zaudert, unnötige Umstände macht, sich ziert, ein offenes Wort krumm nimmt, betulich oder prüde ist