Was heißt »zer­schla­gen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Auf dem Wiener Kongress des Jahres achtzehnhundertfünfzehn kamen Frankreich, Britannien, Russland, Österreich und Preußen überein, Kriege zu vermeiden und Revolutionen zu zerschlagen.

На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.

Er zerschlug absichtlich ein Fenster.

Он специально разбил окно.

Meinst du, dass das der Kerl ist, der das Fenster zerschlug?

Ты хочешь сказать, что это тот парень, что разбил окно?

Synonyme

ent­fal­len:

выпадать

ent­fer­nen:

удалять

er­le­di­gen:

выполнять

заканчивать

fer­tig:

готов

готовый

ka­putt:

дефектный

обанкротившийся

разбитый

усталый

schach­matt:

мат

ver­nich­ten:

уничтожать

zer­bre­chen:

ломаться

Russische Beispielsätze

• При аварии разбить стекло.

• Люди охотней позволяют разрушать себя похвалой, чем совершенствовать критикой.

• Ты не можешь бить своего брата.

• Несговорчивость может разбить дружбу.

• Том не хотел разбивать Мэри сердце.

• Моя бывшая жена хочет разрушить мои новые отношения.

Übergeordnete Begriffe

schla­gen:

взбивать

драться

побить