Was heißt »zer­bre­chen« auf Portugiesisch?

Das Verb zer­bre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • quebrar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ist der Spiegel von selbst zerbrochen oder hast du ihn zerbrochen?

Foi o espelho que se quebrou ou foste tu que o partiste?

Die Vase, die er zerbrach, gehört meiner Tante.

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

Das Mädchen hat das Fenster zerbrochen.

A menina quebrou a janela.

Der Stuhl ist zerbrochen.

A cadeira está quebrada.

Es könnte zerbrechen.

Poderia quebrar.

Synonyme

bers­ten:
estourar
sprin­gen:
pular
saltar
zer­schla­gen:
fracassar
zer­stö­ren:
destruir

Antonyme

re­pa­rie­ren:
arranjar
consertar
reparar

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.

  • A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.

  • Nós vimos ele quebrar a janela.

Zer­bre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zerbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11981852, 1812084, 3781491, 4901524, 6855753, 378841, 4232539 & 11111444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR