Was heißt »zen­t­ral« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Niemand ahnte, dass Maria kein Mensch, sondern eine hochentwickelte Androidin war. Auch sie selbst wusste das nicht. Sie war dazu programmiert zu glauben, sie wäre ein Mensch. Um dieses zentrale Thema dreht sich Toms neuester Roman.

Ninguém imaginava que Maria não era um ser humano, mas um androide altamente desenvolvido. Nem ela mesma o sabia. Ela fora programada para acreditar que era um ser humano. Esse é o tema central do mais novo romance de Tom.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Synonyme

be­deu­tend:

considerável

importante

be­deut­sam:

importante

groß:

grande

maß­geb­lich:

autoritário

mit­ten:

no meio

wich­tig:

importante

zäh­len:

contar

Antonyme

de­zen­t­ral:

descentralizado

hin­ten:

atrás

detrás

no fundo

hoch:

alto

tief:

fundo

vor­ne:

na frente

Portugiesische Beispielsätze

• O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.

• Turan era entre os etruscos, no norte da Itália central, a deusa da fertilidade e da preservação.