Was heißt »zügeln« auf Esperanto?

Das Verb »zügeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Regierung sollte sich bemühen, die Inflation zu zügeln.: La registaro penu regi pri la inflacio.
Saufe alle Tage, aber zügle deine Taten.: Drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn.; Drinku tutajn tagojn, sed regu viajn agojn.
Er versuchte, seine Wut zu zügeln.: Li provis bridi sian koleron.
Er zügelte seinen Alkoholkonsum.: Li bridis sian drinkemon.; Li reduktis sian konsumon de alkoholo.
Serotonin zügelt Stresshormone.: Serotonino bridas streshormonojn.
Es ist notwendig, diese Emotion durch die Kraft der Vernunft zu zügeln.: Estas necese bridi tiun emocion per la forto de la racio.
Ich konnte meine Heiterkeit nicht zügeln, als ich das sah.: Mi ne povis bridi mian ridemon, vidante tion.

Mi ne povas plu reteni vin ĉi tie.
La fantazio estas mirinda kvalito, sed oni devas bridi ĝin.
Donaci signifas, doni al alia tion, kion oni volus reteni por si mem.
Mi ne volas plu reteni vin.
Kiam la burĝonoj disfaldiĝas, oni ne povas reteni ilian floradon.
Vi povas reteni ĝin, se vi volas.
Tomo provis reteni siajn larmojn.
Mensogoj povas irigi militojn en movadon, tamen, la vero povas reteni kompletajn armeojn.
Vi ne rajtas reteni nin ĉi tie.
La infanoj ne povis bridi sian ekscitiĝon.
Mi apenaŭ povis bridi mian ekscitiĝon.
Mi ne sukcesas bridi min.
Li ne povis reteni siajn larmojn.
Ni ne povis reteni la larmojn.
Ŝi provis bridi siajn ondantajn buklojn per harkuntena arko.
Mi estis ĵetonta la multekostan vazon de Tomo antaŭ liajn piedojn, sed mi sukcesis lastmomente reteni min.
Ŝi ne provis reteni la larmojn, kiuj fluis el ŝiaj belaj okuloj trans ŝiaj ne malpli belaj vangoj.
Ŝi ne povas bridi sian rakontemon.
Kiam la aviadilo iom post iom akiris altecon kaj flugis pli horizontale en la aero, mi pli facile povis bridi mian flugotimon.
Mi ne povis bridi min.