Was heißt »wiegen« auf Spanisch?
Das Verb wiegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- pesar
- pesarse
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wie groß bist du und wie viel wiegst du?
¿Cuánto mides y cuánto pesas?
Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
Él pesa 10 kilos más que yo.
Wie viel wiegt dein Koffer?
¿Cuánto pesa tu maleta?
Helen wiegt nicht mehr als 40 Kilo.
Helen no pesa más de 40 kilogramos.
Er wiegt viel mehr als vorher.
Él pesa mucho más que antes.
George wiegt mindestens 70 Kilogramm.
George pesa al menos 70 kilos.
Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
Peso más o menos 60 kilos.
Sie wiegt 55 kg.
Ella pesa 120 libras.
Was ist schwerer: ein Kilo Eisen oder ein Kilo Wasser? - Ein Kilo Eisen wiegt so viel wie ein Kilo Wasser.
"¿Qué es más pesado, un kilo de hierro o un kilo de agua?" "Un kilo de hierro pesa lo mismo que un kilo de agua."
Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
El cerebro humano pesa cerca de tres libras.
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
En la luna yo pesaría sólo quince kilos.
Wie viel wiegt sein Koffer?
¿Cuánto pesa su maleta?
Ich wiege mich.
Me estoy pesando.
Hast du dich schon einmal gewogen?
¿Te has pesado alguna vez?
Was glaubst du, wie viel Tom wiegt?
¿Cuánto crees que pesa Tom?
George wiegt mindestens siebzig Kilo.
Jorge pesa al menos 70 kilos.
Wie viel wiegt ein Fußball?
¿Cuánto pesa una pelota de fútbol?
Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.
Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.
Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.
Un tazón de arroz pesa cerca de 180 gramos.
Tom wiegt mehr als Maria.
Tom pesa más que María.
Die Hoffnung ist ein blühender Baum, der sich sanft im Hauch der Illusionen wiegt.
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.
Ich wiege weniger als du.
Peso menos que tú.
Ich wiege mehr als du.
Peso más que tú.
Du wiegst mehr als ich.
Pesas más que yo.
Bist du sicher, dass das ein Kilo wiegt?
¿Seguro que pesa eso un kilo?
Bitte wiege diese Pfirsiche ab.
Por favor, pesa estos melocotones.
Wie viel wiegt Tom?
¿Qué tanto pesa Tom?
Synonyme
- abwiegen:
- sopesar
- oszillieren:
- oscilar
Spanische Beispielsätze
Tu pesar es mi pesar.
El hombre no vive solo de las palabras, a pesar del hecho de que a veces se las tiene que tragar.
Valiente no es quien no siente miedo sino quien avanza a pesar del miedo.
A pesar de su agenda apretada, Tom siempre tiene tiempo para sus hijos.
Se ve joven a pesar de su edad.
A pesar de estar convencidos de la existencia de Dios, algunos católicos no están totalmente seguros de que Dios sea católico.
A pesar de tener dos piernas, el hombre solo puede seguir un camino.
A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Muy a mi pesar, Mary fracasó al reparar el ordenador.
A pesar de que él vive en los Estados Unidos, Tom no habla inglés.
Él todavía trabaja, a pesar de su edad.
Fuimos de picnic a pesar de la lluvia.
No puedo, a pesar que quiero.
A pesar de que son gemelas, no tienen muchos intereses en común.
A pesar de ser mi vecino, no sé mucho acerca de él.
A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia fue incapaz de hacer valer todas sus alegaciones relativas a los territorios de ultramar después de la Primera Guerra Mundial.
A pesar de que no se conocían bien, ambos sabían que era amor.
Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.
Culparon a Tom, a pesar de que no fue su culpa.
Él se tomó los reproches muy a pecho, a pesar de que eran injustificados.
Untergeordnete Begriffe
- abwiegen:
- sopesar