Was heißt »wiegen« auf Japanisch?
Das Verb wiegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 量る
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Könnten Sie das hier bitte wiegen?
この重さを量ってもらえませんか。
Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
彼の体重は私より１０キロ多い。
Er wiegt zweimal so viel wie seine Frau.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
Gold wiegt mehr als Eisen.
金は鉄より重い。
Der weiße Ball wiegt genauso viel wie der rote.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Maria wog es in der Hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.
この石は５トンの重さがある。
Ich habe mich entschlossen, mich von heute an jeden Tag zu wiegen.
今日から毎日体重量ることにした。
Wieviel Kilo wiegst du?
体重何キロ？
Ein Schulranzen wiegt heutzutage durchschnittlich 1,1 kg, also nur etwa so viel wie eine Tüte Zucker.
最近のランドセルの重さは、平均1.1kg。砂糖一袋分の重さ程度しかありません。
Dieser Koffer wiegt ja eine Tonne!
このスーツケース、めちゃめちゃ重たいな。
Früher wog ich 70 kg.
以前は７０ｋｇありました。
Das menschliche Gehirn wiegt ca. 1,4 kg.
人の脳の重さは約1.4キロです。
Tom und Maria wiegen genau gleich viel.
トムとメアリーって、全く同じ体重なのよ。