Was heißt »wie­gen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Er war 1,83 m groß und wog 180 kg.

Tinha 1,83m de altura e pesava 180kg.

Wie viel wiegt Ihr Koffer?

Qual é o peso de sua mala?

Wie viel wiegt deine Tochter?

Qual é o peso de sua filha?

Gold wiegt mehr als Eisen.

Ouro pesa mais do que ferro.

Was ist schwerer: ein Kilo Eisen oder ein Kilo Wasser? - Ein Kilo Eisen wiegt so viel wie ein Kilo Wasser.

Que é mais pesado: um quilo de ferro ou um quilo de água? - Um quilo de ferro é tão pesado quanto um quilo de água.

Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.

Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.

Er wog bedächtig den Kopf.

Ele pensativamente balançou a cabeça.

Bitte wiege diese Pfirsiche ab.

Pese estes pêssegos, por favor!

Dieses Buch wiegt ein Kilogramm.

Este livro pesa um quilo.

Synonyme

os­zil­lie­ren:

oscilar

schwin­gen:

balançar

balancear

oscilar

Portugiesische Beispielsätze

• Teu pesar é meu pesar.

• Um cultivador em Rhode Island arrasou o recorde de uma abóbora gigante do próprio filho com uma cabaça a pesar 1.026 quilogramas (2.261 libras).

Untergeordnete Begriffe

ver­wie­gen:

pesar mal