Was heißt »wiegen« auf Niederländisch?
Das Verb »wiegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- wegen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Wie viel wiegt deine Tochter?
Hoeveel weegt je dochter?
George wiegt mindestens 70 Kilogramm.
George weegt minstens 70 kilo.
Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
Ik weeg ongeveer 60 kilo.
Ik weeg zo'n 60 kilo.
Tom weiß nicht, was Mary wiegt.
Tom weet niet hoeveel Mary weegt.
Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.
Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.
Ich wiege mich.
Ik weeg mezelf.
Hast du dich schon einmal gewogen?
Heb je jezelf ooit gewogen?
Maria wog es in der Hand.
Maria woog het in haar hand.
Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!
Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!
Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.
Hij is best leuk, maar ik weet niet of ik hem wel mag.
Ist Tom Ihnen gewogen?
Staat Tom aan uw kant?
Is Tom u gunstig gezind?
Auch in der Zukunft werden wir dir gewogen sein.
We zullen ook in de toekomst bij je zijn.
Ich wiege 130 Pfund.
Ik weeg 130 pond.
Wieviel Kilo wiegst du?
Hoeveel kilo weeg je?
Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.
Een kom rijst weegt ongeveer 180 gram.
Wie viel wiegt das?
Hoeveel weegt dat?
Ich wiege schon genug.
Ik weeg al genoeg.
Tom wiegt 74 Kilo.
Tom weegt vierenzeventig kilo.
Hast du dich heute schon gewogen?
Heb je jezelf vandaag gewogen?
Bleib mir gewogen.
Blijf bij me.
Tom wiegt sich jeden Tag.
Tom weegt zichzelf elke dag.
Synonyme
- oszillieren:
- oscilleren
- schaukeln:
- deinen
- schwingen:
- zwaaien
Niederländische Beispielsätze
Vele wegen leiden naar de top van de berg, maar het uitzicht blijft hetzelfde.
De wegen zijn vanwege het slechte weer gesloten.
Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.
Alle wegen leiden naar Helsingør.
Het geluk volgt ons op alle wegen.
De wegen staan vol met auto's.
Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.
Alle wegen leiden naar Rome.
De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.