Was heißt »wiegen« auf Französisch?

Das Verb »wiegen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

peser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er wiegt über 80 Kilo.: Il fait plus de 80 kilos.
Er war 1,83 m groß und wog 180 kg.: Il mesurait 1,83 mètres et pesait 180 kilos.
Wie groß bist du und wie viel wiegst du?: Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?
Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.: Il pèse 10 kilos de plus que moi.; Il pèse dix kilos de plus que moi.
Wie viel wiegt dein Koffer?: Combien pèse ta valise ?
Wie viel wiegt Ihr Koffer?: Combien pèse votre valise ?
Er wiegt viel mehr als vorher.: Il pèse beaucoup plus qu'avant.
Das wog schwer auf meiner Seele.: Cela pesait fort sur mon âme.
Sie können Ihr Gepäck auf dieser Waage wiegen.: Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.
Er wiegt siebzig Kilo.: Il pèse soixante-dix kilos.
Das EU-Recht umfasst 150000 Seiten und wiegt 1000 Kilogramm. Also exakt soviel wie ein Rindvieh.: Le droit de l'Union Européenne comprend cent-cinquante-mille pages et pèse une tonne. Donc exactement autant qu'un bœuf.
Er wog den Stein in seiner Hand.: Il soupesa la pierre dans sa main.
Was ist schwerer: ein Kilo Eisen oder ein Kilo Wasser? - Ein Kilo Eisen wiegt so viel wie ein Kilo Wasser.: Qu'est ce qui est plus lourd : un kilogramme de fer ou un kilogramme d'eau ? - Un kilogramme de fer pèse comme un kilogramme d'eau.
Ich wiege mich.: Je suis en train de me peser.; Je me pèse.
Was in der Welt wiegt diesen Rausch des Entzückens auf?: Qu'y a-t-il au monde qui vaille cette ivresse du ravissement ?
Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.: Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.; Il est plutôt mignon, mais je ne suis pas sûre qu'il me plaise.
Ist Tom Ihnen gewogen?: Tom est-il de votre côté ?
Auch in der Zukunft werden wir dir gewogen sein.: Nous serons également à tes côtés à l'avenir.
Ich wiege 130 Pfund.: Je pèse 130 livres.
Ich wiege die Butter ab.: Je pèse le beurre.
Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.: Les tortues luth peuvent peser des centaines de kilos.
Wie viel wiegt das?: Combien ça pèse ?
Maria wiegt sich jeden Morgen.: Mary se pèse tous les matins.
Tom wiegt sich jeden Morgen.: Tom se pèse tous les matins.
Ich wiege weniger als du.: Je pèse moins que toi.
Ich wiege mehr als du.: Je pèse plus que toi.
Du wiegst mehr als ich.: Tu pèses plus que moi.
Bitte wiege diese Pfirsiche ab.: S'il te plaît, pèse ces pêches.
Eine Weintraube kann bis zu zwei Kilogramm wiegen.: Une grappe de raisin peut peser jusqu’à deux kilos.
Tom wiegt 74 Kilo.: Tom pèse 74 kilos.
Hast du dich heute schon gewogen?: T'es-tu déjà pesé aujourd'hui ?
Dieses Tablet wiegt zwar weniger, kostet aber recht viel.: Cette tablette est d'un poids réduit mais d'un prix élevé.
Wie viel wiegen sie?: Combien pèsent-ils ?
Wie viel wiege ich?: Je pèse combien ?
Bleib mir gewogen.: Reste avec moi.
Ein ausgewachsener afrikanischer Elefant wiegt etwa vier Tonnen.: Un éléphant africain adulte pèse environ quatre tonnes.
Dieses Buch wiegt ein Kilogramm.: Ce livre pèse un kilogramme.
Wie alt ist er? Wie viele Geschwister hat er? Wie viel wiegt er? Wie viel verdient sein Vater?: Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père ?
Mein Koffer wiegt mehr als 10 kg.: Ma valise pèse plus de dix kilos.
Das dürfte so um die 30 kg wiegen.: Cela doit peser environ trente kilogrammes.
Tom und Maria wiegen genau gleich viel.: Tom et Marie pèsent exactement le même poids.
Er wog siebzig Kilogramm.: Il pesait soixante-dix kilogrammes.

Was heißt »wiegen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Synonyme

Französische Beispielsätze

Wiegen übersetzt in weiteren Sprachen: