wiedergeben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ]

Silbentrennung

wie‧der‧ge‧ben

Definition bzw. Bedeutung

(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren
etwas darstellen
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)

Konjugation

Präsens: gebe wieder, du gibst wieder, er/sie/es gibt wieder
Präteritum: ich gab wieder
Konjunktiv II: ich gäbe wieder
Imperativ: gib wieder! (Einzahl), gebt wieder! (Mehrzahl)
Partizip II: wiedergegeben
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wiedergeben (Synonyme)

deklamieren:: dramatisierend sprechen; vortragen, aufsagen (zum Beispiel ein Gedicht oder einen Monolog)
referieren:: auf etwas referieren: auf etwas Bezug nehmen; ein Referat, einen Vortrag halten, etwas (knapp) wiedergeben
vorsprechen:: (eine höhergestellte Person, die etwas zu sagen hat) besuchen und um etwas bitten; im Rahmen einer Bewerbung/(Aufnahme-)Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen/aufsagen (sprechen)
vortragen (Hauptform):: ein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen; ein Gedicht rezitieren
abbilden:: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen; etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
abmalen:: direkt nach einer Vorlage malen
abzeichnen
bildlich darstellen
darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
ein Bild machen
fotografieren:: ein Foto machen
konterfeien:: ein Bild einer Person, ein Porträt erstellen
malen:: lebendig darstellen, ausführlich schildern; sich widerspiegeln
nachzeichnen:: eine Erinnerung beschreiben; eine Entwicklung schildern; mit einem Stift eine Linie noch einmal ziehen
porträtieren:: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen; eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen
zeichnen:: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen; eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift bzw. Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
zur Darstellung bringen
(auswendig) aufsagen:: etwas auswendig rezitieren; veraltend: etwas unilateral beenden
hersagen:: einen Text auswendig vortragen
rezitieren:: einen Text auswendig aufsagen; ein literarisches Werk künstlerisch ausdrucksvoll vortragen
skandieren (lat.):: mit starker Betonung der Hebungen lesen und sprechen
abspielen:: ein (dramatisches) Ereignis vollzieht sich, nimmt seinen Lauf; ein Spielgerät ins Spiel geben, an einen Mitspieler weitergeben, ihm zuspielen
duddeln (ugs.)
runternudeln (ugs.)
ausführen:: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen; eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
beschreiben (Hauptform):: ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen; einen Sachverhalt in Worten wiedergeben
darlegen:: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen
dartun (dichterisch):: etwas erläuternd darlegen, etwas zum Ausdruck bringen; etwas gewähren, darbringen, darreichen, überlassen
schildern:: etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben

Sinnverwandte Wörter

ausstrahlen:: einen ganz bestimmten Eindruck machen (der durch das Objekt näher beschrieben wird); in alle Richtungen, meist durch die Luft und meist über Wellen, verbreiten und aussenden
berichten:: jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen; jemanden unterrichten
informieren:: Informationen, Nachrichten weitergeben; sich Informationen, Nachrichten beschaffen
melden:: die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben; ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
nachahmen:: etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren
nachempfinden:: etwas so gestalten wie ein bekanntes Vorbild; sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie
reproduzieren:: ein Objekt/eine Situation herstellen, die einem ehemaligen Original/einer ehemaligen Situation entsprechen; eine optisch gleiche Kopie herstellen
retournieren:: einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis; einen Brief oder eine Ware an den Absender zurücksenden
zurückbringen:: etwas wieder in den Ursprungszustand bringen; jemanden oder etwas in eine benachteiligte Situation bringen, dass es nichts anderes übrig bleibt, als noch einmal aufs Neue anzufangen
zurückgeben:: einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben

Gegenteil von wiedergeben (Antonyme)

auslassen:: aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; Fett verflüssigen
behalten:: eine Eigenschaft bewahren; etwas nicht vergessen
übergehen:: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln
verschweigen:: bewusst nicht sagen oder aussprechen

Beispielsätze

Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.
Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.
Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.
Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.
Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.
Beim Übersetzen muss man einen Satz, den man übersetzen will, verstehen, und ihn in einer anderen Sprache wiedergeben.
Ihr habt mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
Du hast mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
Der beste Teil der Schönheit ist der, den ein Bild nicht wiedergeben kann.
Zitate werden oft verkürzt wiedergegeben.
Dieser deutsche Konjunktiv wird in einigen anderen Sprachen mit einem Indikativ wiedergegeben.
Ich werde ihm die Bücher wiedergeben, wenngleich er ihrer nicht bedarf.
Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Artikel dürfen wiedergegeben werden, vorausgesetzt, der Ursprung wird angegeben.
Ich kann meinen Traum nicht wiedergeben.
Ich werde dir die CD in einer Woche wiedergeben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aktiviert diese, dann werden keine Hinweis- oder Klingeltöne wiedergegeben.
Das geht aus Zahlen hervor, die den Stand der RKI-Daten im Netz von 8.15 Uhr wiedergeben.
Alle Urteile gegen den Politiker der Arbeiterpartei PT wurden kürzlich aufgehoben, seine politischen Rechte ihm wiedergeben.
Auch der Inhalt der Parole wird unterschiedlich wiedergegeben.
Besonders bei Schwarz wird je nach verwendetem Textilstoff die Kleidung teilweise komplett weiß wiedergegeben.
«Augmented Reality kann überall eingesetzt werden, wo kontextualisierte Information wiedergegeben werden soll», sagt Zünd.
Die Pressemitteilung mit den nicht zutreffenden Behauptungen der Staatsanwaltschaft war seinerzeit bei „SternTV“ wiedergegeben worden.
Am Montag wurden aber nicht alle möglichen Gerüchte wiedergegeben.
Aber fühlt sich Prof. Nippel auch annähernd richtig udn vollständig wiedergegeben?
Das David Collins Studio wählte beruhigende und dezente Blauschattierungen, die ein Licht- und Schattenspiel wiedergeben.
Aber er kann die Stimmung von den Gastronomen und dem Veranstalter wiedergeben, und die sei positiv.
Der Tenor und die wesentlichen Gründe für die Befreiung werden nachfolgend wiedergegeben.
Danke für den Hinweis mit der Uhrzeit, jetzt ist die Zeit richtig wiedergegeben.
Damit können auch alle derzeit verfügbaren Player die Scheiben wiedergeben.
Aus der Kabine des Hertha-Profis wurde eine Uhr gestohlen, die ihm der inzwischen gefasste Täter gegen Geld wiedergeben wollte.
Aha, und genau deswegen werden im Artikel auch viele dieser angeblich so furchtbar unlustigen Sprüche wiedergegeben.
Das Problem sei, dass an vielen Gedenkstätten die Geschichte oft stark verkürzt, manchmal falsch wiedergegeben werde, so Lennon.
Wie die Karten werden die Multimediadaten auf SD-Karten gespeichert und von dort wiedergegeben.
Er habe bei der Polizei gelogen, außerdem seien Teile seiner Angaben in dem Protokoll falsch wiedergegeben.
Schließlich können alle downloadfähigen Handys und der Music-Player von O2 auch MP3s wiedergeben.
Wir hätten den Erfurtern gern das Traditionshotel wiedergegeben.
Um die unterschiedliche Intensität der Röntgenstrahlung zu verdeutlichen, ist die Aufnahme in Falschfarben wiedergegeben.
Aber wenn Sie mit jemandem darüber ins Gespräch kommen - ich hab nichts dagegen, daß Sie das als meine Meinung wiedergeben, im Gegenteil.
Dabei stehen allerdings nicht nur Fakten im Vordergrund, vielmehr soll der Gesamteindruck der Veranstaltung wiedergegeben werden.
Passagen über das Aufstiegswunder Bayern geraten Stoiber oft sehr emotional, weil sie etwas von seinem eigenen Werdegang wiedergeben.
Sie konnten ihnen erst in den neunziger Jahren wiedergegeben werden.
Ein entsprechender Vermerk habe nur "eine der zahlreichen Lagerortvarianten und Transportvarianten" wiedergegeben.
Sie werden von der Qualität der Aufnahme überrascht sein, weil sie fast ohne Rauschen ist, und hohe Töne vorzüglich wiedergegeben werden.

Übersetzungen

Baskisch: bueltatu
Englisch:
- give back
- return
- render
Französisch:
- rendre
- redonner
Italienisch: ridare
Neugriechisch: επιστρέφω (epistréfo)
Portugiesisch: devolver
Rumänisch: returna
Schwedisch: återge
Spanisch:
- devolver
- informar

Wortaufbau

Das viersilbige Verb wiedergeben besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × E, 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R & 1 × W

Vokale: 4 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, R und dritten E möglich.

Das Alphagramm von wiedergeben lautet: BDEEEEGINRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Wuppertal
Ingelheim
Essen
Düsseldorf
Essen
Rostock
Goslar
Essen
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Wilhelm
Ida
Emil
Dora
Emil
Richard
Gustav
Emil
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Whiskey
India
Echo
Delta
Echo
Romeo
Golf
Echo
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.