Was heißt »wei­ner­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv wei­ner­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • weepy
  • lachrymose

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wird immer weinerlich, wenn er Alkohol trinkt.

Tom always gets maudlin when he's on the booze.

Tom always gets maudlin when he drinks.

Nein, Tom ist schon seit seiner Kindheit so weinerlich.

No, Tom has been this whiny ever since he was a kid.

Synonyme

emo­ti­o­nal:
emotional
emp­find­lich:
sensitive
susceptible
lar­mo­yant:
maudlin
soppy
tearfully sentimental
whingeing
whinging
schwer­mü­tig:
melancholic
melancholy
pensive
wistful
trau­rig:
sad
unhappy

Antonyme

emo­ti­ons­los:
emotionless
unemotional
er­freut:
delighted
pleased
hart:
hard
unyielding
kalt:
chilling
chilly
cold
cool
freezing
un­ge­rührt:
unaffected

Wei­ner­lich übersetzt in weiteren Sprachen: