währen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Sich über eine Zeitspanne erstrecken.
Begriffsursprung
Gemeingermanisch; abgeleitet von wesen: „sein“, „geschehen“, „dauern“
Konjugation
- Präsens: ich währe, du währst, er/sie/es währt
- Präteritum: ich währte
- Konjunktiv II: ich währte
- Imperativ: währe! (Einzahl), währt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gewährt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für währen (Synonyme)
- andauern:
- sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
- aufrechterhalten werden
- fortbestehen:
- (aufgrund oder trotz eines bestimmten Umstandes) auch in Zukunft vorhanden sein, seinen Bestand, sein Dasein fortsetzen
- fortdauern:
- nicht aufhören
- fortgesetzt werden
- fortwähren (geh.):
- weiter so bleiben, wie es ist
- (so) gehen (ugs.):
- (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
- (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
- nicht aufhören
- nicht nachlassen
- ungebrochen sein
- von Dauer sein
- (Zeit) in Anspruch nehmen
- (Zeit) erfordern:
- etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen
- (sich) erstrecken (über):
- eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
- eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben
- Bestand haben
Gegenteil von währen (Antonyme)
Beispielsätze
Es wird einige Zeit währen, bis die Wunde verheilt ist.
Es hat lange gewährt, bis die Wunde verheilt war.
Es währte nicht allzulang.
Der Kapitalismus ist ein verrücktes System, das einer Minderheit ein gutes Leben gewährt, aber die Mehrheit im Elend ertränkt!
Die Beziehungen zwischen den edlen Menschen sind zwar locker, aber freundlich und währen lang, die zwischen den gemeinen Menschen sind eng, aber zerbrechlich.
Die Ruhe währte nicht lange.
Der Kaiser war ein über 90jähriger Greis, dessen Herrschaft ewig zu währen schien.
Maria wünschte, der Kuss währte ewiglich.
Er hat mir nicht einmal den kurzen Moment gewährt, dass ich ihm die Gründe für meine Unzufriedenheit hätte darlegen können.
Ehrlich währt nie am längsten.
Glück währt oft nur einen Augenblick, greif‘ schnell zu, bevor es entrückt.
Glück währt nicht ewig.
Diese gute Zeit wird nicht lange währen.
Wie kein anderes Gerät vor ihm gewährt uns das Hubble-Weltraumteleskop Einblicke in die wunderbare Schönheit des Weltalls.
Die Gemeinden erteilen die Baubewilligung, welche nach Abschluss der Umweltprüfung gewährt wird.
Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.
Ich wünschte, der Sommer währte ewig.
Lange hatte sie gewährt, aber letztlich starb die Hoffnung doch.
Der Regen währte die ganze Nacht.
Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Schiris wollen den anscheinend auch nicht, da er schon währen dem Spiel ihre Fehler aufdecken würde.
Das käme einer neoliberalen Diktatur gleich vergleichbar mit den Chicago Boys währen der Pinochet Diktatur in Chile.
Doch die Phase seines relativ liberalen Kurses in Kultur und Politik sollte nur sehr kurz währen.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Dänisch: vare
- Englisch: last
- Französisch: durer
- Galicisch: durar
- Isländisch: vara
- Italienisch: durare
- Katalanisch: durar
- Niederdeutsch:
- duern
- düern
- Polnisch:
- trwać
- potrwać
- Portugiesisch: durar
- Rumänisch:
- dura
- ține
- Russisch: длиться
- Schwedisch:
- dröja
- vara
- Spanisch: durar
- Tschechisch: trvat
Was reimt sich auf währen?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm währen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × W
- Vokale: 1 × Ä, 1 × E
- Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × W
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem H möglich.
Das Alphagramm von währen lautet: ÄEHNRW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Wuppertal
- Umlaut-Aachen
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Wilhelm
- Ärger
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Whiskey
- Alfa
- Echo
- Hotel
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort währen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Asyl:
- Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird
- Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf
- Eintrittsbillett:
- für eine bestimmte Geldsumme erworbenes Dokument, das dem Besitzer Zutritt zu einer Veranstaltung gewährt
- Fluchtkorridor:
- schmaler Landstreifen, der Flüchtenden im Krieg Zugang über oder durch fremdes Territorium gewährt
- Gegenleistung:
- das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat
- Großkundenrabatt:
- Wirtschaft: Preisnachlass, der nur Kunden mit besonders hohem Umsatz gewährt wird
- Kundenrabatt:
- Preisnachlass, der nur Kunden gewährt wird
- Patentamt:
- Behörde, die einer natürlichen oder juristischen Person ein Schutzrecht auf geistiges Eigentum bzw. auf einen Markennamen in Form eines Patents gewährt
- Sonderrabatt:
- Wirtschaft: besonderer Preisnachlass, der nur unter bestimmten Bedingungen gewährt wird
- Treuerabatt:
- besonderer Preisnachlass, der nur langjährigen Kunden gewährt wird
- Zebrastreifen:
- durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss
Buchtitel
- Ewig währt am längsten – Tante Ernas letzter Tanz
- Ewig währt die Angst
- Heilig währt am längsten
- James Bond 26: Nur der Tod währt ewig
- Schuld währt ewig
Film- & Serientitel
- Hachiko – Wahre Freundschaft währt ewig (Film, 1987)
- Hustle – Unehrlich währt am längsten (TV-Serie, 2004)
- Zugriff gewährt: Ein Interview mit Drehbuchautor Tony Gilroy (Film, 2004)