Was heißt »vor­rü­cken« auf Englisch?

Das Verb »vor­rü­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • advance
  • move forward

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie weben ein Mattnetz, während Sie den König des Gegners umzingeln und alle Fluchtwege abschneiden, bevor Sie zum tödlichen Schlag vorrücken.

You weave a mating net when you surround the opponent king, cutting off all its means of escape before moving in for the kill.

Synonyme

fort­schrei­ten:
continue
proceed
progress
vo­r­an­kom­men:
make headway

Antonyme

zu­rück­ge­hen:
go back
return
zu­rück­stel­len:
put back
replace

Englische Beispielsätze

  • I'm used to planning my day in advance.

  • Next time, tell me in advance.

  • Next time, let me know in advance.

  • Applying in advance is not necessary.

  • We should've made a careful plan in advance.

  • I knew in advance what Tom was going to say.

  • Should we have said in advance that we were coming?

  • Should we have said in advance we were coming?

  • Pawns only move forward.

  • Let me know in advance when you're coming to Australia.

  • You can't know that in advance; every case is different.

  • It cannot be known in advance; every case is different.

  • It can't be known in advance; it's different in every case.

  • It can't be known in advance; each case is different.

  • Please let us know about your visit in advance.

  • I bought the admission tickets in advance.

  • I bought the entrance tickets in advance.

  • The rugged terrain made the troops' advance difficult.

  • Many thanks in advance!

  • Thanks in advance!

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
agitate
move
ge­hen:
be on
do
extend
go
go on
last
leave
operable
practicable
prove
reach
sell
tolerable
walk
work
rü­cken:
draw
move
push
schie­ben:
impute
push
shove
zie­hen:
breed
draw
move
pull
raise
roam
stand
steep
tow
wander

Vorrücken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorrücken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorrücken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10299779, 8855503, 9032925, 9032926, 7910564, 7810507, 9403794, 9435464, 9435465, 9447902, 7156796, 10099710, 10099713, 10099714, 10099715, 10171133, 10481424, 10481425, 10540362, 6296683 & 6296682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR