Was heißt »vor­rü­cken« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin vorgerückt.

J’ai avancé.

Synonyme

fort­schrei­ten:

continuer

procéder

progresser

vo­r­an­ge­hen:

précéder

vo­r­an­kom­men:

progresser

wei­ter­kom­men:

progresser

Antonyme

zu­rück­ge­hen:

rentrer

retourner

zu­rück­zie­hen:

retirer

Französische Beispielsätze

• Il préfère ralentir et avancer prudemment.

• Nonobstant les obstacles, il continua à avancer.

• Vous devez avancer pas à pas.

• J'aime cela, avancer sur l'eau.

• Contentez-vous de continuer à avancer !

• Il n'y a point de chemin de retour. Nous devons toujours avancer.

• Il se contorsionne pour avancer et grandir.

• Mets un pied devant l'autre, pour avancer.

• Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

• Veuillez avancer au fond du bus.

• Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.

• Je ne peux plus avancer.

• Je dois avancer ma montre de deux minutes.

• Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir

ge­hen:

aller

marcher

partir

rü­cken:

déplacer

schie­ben:

imputer

pousser

zie­hen:

arracher

cultiver

dégainer

déménager

déplacer

élever

émettre un titre bancaire

infuser

partir

pointer une arme vers

tirer

y avoir un courant d'air