vorlegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩ ]

Silbentrennung

vor‧le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

etwas bekanntmachen
etwas jemand anderem zur Prüfung geben
Geld leihweise zur Verfügung stellen
in der Verbindung ›einen Riegel vorlegen‹: verschließen, beenden
jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht
mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten
räumlich, eher selten: etwas herausholen und öffentlich präsentieren
vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Präfix vor-.

Konjugation

Präsens: lege vor, du legst vor, er/sie/es legt vor
Präteritum: ich legte vor
Konjunktiv II: ich legte vor
Imperativ: leg vor! / lege vor! (Einzahl), legt vor! (Mehrzahl)
Partizip II: vorgelegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vorlegen (Synonyme)

auslegen:: eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken; einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
bekanntmachen
einreichen:: bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen; ursprünglich: jemanden für ein Amt vorschlagen, für eine Beförderung vorschlagen
herausholen:: durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen; durch Befragung erfahren
hinlegen:: bezahlen; eindrucksvoll, mit Können darbieten
leihen:: eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen; jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)
platzieren:: jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen
präsentieren:: jemandem etwas vorstellen, zeigen
unterbreiten:: etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren
veröffentlichen:: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen
vorbringen:: anderen Personen (zusammenfassend zur weiteren Bearbeitung/Würdigung) anbieten, vorlegen; etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch
vorschieben:: etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt; etwas vor etwas oder in Richtung nach vorne rücken/platzieren (schieben)
vorschlagen:: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann
vorweisen:: als vorhanden nachweisen (können)
zeigen:: die Wahrheit einer Behauptung feststellen; jemanden etwas sehen lassen
zuspielen:: (bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen; (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll

Beispielsätze

Die Kellnerin legte die Speisen elegant und gekonnt vor.
Legst du mir noch deine Hausaufgaben vor, bevor du gehst?
Schließlich legte er doch seine Untersuchungsergebnisse der Öffentlichkeit vor.
Es gelang ihm, seinem Mitspieler den Ball genau in den Lauf vorzulegen.
Der Alte legte den Riegel vor die Tür.
Magst du die Uhr vorlegen, damit ich sie nachher mit zum Uhrmacher nehmen kann?
Klar lege ich ihr das Geld vor, sie wird es mir schon zurückzahlen.
Kannst du mir ein paar Euro vorlegen?
Er legte ein ordentliches Tempo vor.
Ehe ich einen Erbschein bekomme, muss ich meinen Pass vorlegen.
Bevor du deine Arbeit endgültig abgibst, solltest du sie mir zur Durchsicht vorlegen.
Wir müssen einen Putzlappen vorlegen, damit man sich die Füße abtreten kann.
Nach langen Beratungen können wir endlich unsere Ergebnisse vorlegen.
Oh, wir haben vergessen, den Riegel an der Tür vorzulegen.
Ich habe meinen Einkommensnachweis vorgelegt.
Ich musste meinen Studentenausweis vorlegen, um an der Klausur teilnehmen zu dürfen.
Die Empfehlungen der Untersuchung wurden in einem Bericht vorgelegt.
Sie müssen uns einen Versicherungsnachweis vorlegen.
Um abstimmen zu können, müssen Sie Ihre DNI vorlegen.
Der Lehrer ließ sich die Schulhefte vorlegen, um zu überprüfen, ob jeder seine Hausaufgaben gemacht hatte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab dem 11. Mai müssen bei der Einreise in Amerika keine Nachweise über einen vollständigen Corona-Impfschutz mehr vorgelegt werden.
Ab kommender Woche müssen Neuseeland-Reisende keinen negativen Corona-Test mehr bei der Einreise vorlegen.
Alle anderen Einreisenden müssen zusätzlich zu Registrierungs- und Quarantänepflicht bei der Einreise einen negativen Coronatest vorlegen.
Anfang Dezember wollen sie ein Konzept zur inneren Sicherheit und zu einer europäischen Polizeipartnerschaft vorlegen.
Als nächstes müssen die Teilnehmer halt ein Gesundheits- und Fitness-Attest vorlegen!
Am Boden musste Monheim vorlegen und Nicolas Heiland konterte mit vier Scorepunkten.
Aber musste Weil dazu 2015 wirklich seine Regierungserklärung zum Abgasskandal bei VW dem Autobauer zum „Faktencheck“ vorlegen?
Aber er, Tschagajew, habe es doch der Justiz als Beweismittel vorgelegt, um sein angebliches Vermögen zu beweisen, sagt der Richter.
Am Dienstag wurde der Abschlussbericht in Moskau nun doch noch vorgelegt.
Papier trotzt schwachen Vorgaben Der US-LED-Hersteller Cree hat eine schwache Bilanz vorgelegt.
Aeroflot habe die Statistik vorgelegt, nachdem zuletzt schon Armenien nach Testflügen auf den Superjet verzichtet hatte.
Den Bericht über das erste Geschäftshalbjahr bis Ende März will Tui Travel am 8. Mai vorlegen.
Abhängig davon, wie „Nepszava“ nun reagiert, kann Bodonovich den Fall der Medienbehörde NMHH vorlegen.
Berlin - Die Bundesregierung hat das größte Sparpaket in der bundesdeutschen Geschichte vorgelegt.
Der Arbeitgeber habe daraufhin lediglich ein Scheinangebot vorgelegt.
Das Unternehmen werde die Zahlen für 2007 zusammen mit der strategischen Präsentation am 13. Februar vorlegen.
Eine moderne Schule der Gefühle, vorgelegt von Konstantin Richter.
SPD-Parteichef Kurt Beck sagte, die Koalition wolle "kein Flickwerk vorlegen".
Zu Hause hatte der Bundesligist ein knappes 1:0 vorgelegt, kein beruhigendes Polster also.
Rund zwei Wochen, bevor sie ein Reformkonzept vorlegen wollen, streiten die Experten der Partei noch immer über die Kernpunkte.
Er äußerte sich zuversichtlich, dass die Kommission im Juni einen Entwurf vorlegen kann.
Deren Eckpunkte hatte Künast Ende November vergangenen Jahres vorgelegt und damit einen Proteststurm der Wirtschaft provoziert.
Mit Spannung werden nun die Bilanzzahlen erwartet, die am Dienstag vorgelegt werden.
Allerdings hätten weder Clement noch der "Spiegel" alle Unterlagen zur Einsicht vorgelegt.
Ganz marktgerecht und pünktlich zum Jubiläum in gewaltiger Auflage vorgelegt, freilich nicht marktkonform.
Nach einigem Zögern kündigte er an, daß seine Partei ein eigenes Modell für einen Steuertarif vorlegen wolle.
Er werde der Bundesanwaltschaft Beweise vorlegen, daß Seidler nie Mitglied der RAF gewesen sei.
Um das Vorhaben dennoch zu retten, will Dyckhoff in einer der nächsten Sitzungen des Bezirksamtes einen veränderten Bebauungsplan vorlegen.

Übersetzungen

Englisch: provide
Französisch: montrer
Katalanisch:
- presentar
- ensenyar
Russisch: презентовать
Spanisch:
- mostrar
- enseñar
Ungarisch:
- előterjeszt
- felmutat

Anagramme

verlogen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb vorlegen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten E möglich.

Das Alphagramm von vorlegen lautet: EEGLNORV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Offenbach
Rostock
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Otto
Richard
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Oscar
Romeo
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.