verwirren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
jemanden durcheinander bringen
selten: etwas durcheinander bringen
Konjugation
- Präsens: verwirre, du verwirrst, er/sie/es verwirrt
- Präteritum: ich verwirrte
- Konjunktiv II: ich verwirrte
- Imperativ: verwirre/verwirr! (Einzahl), verwirrt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verwirrt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verwirren (Synonyme)
- chaotisieren (ugs.)
- in Unordnung bringen
- verheddern (Kabel, Fäden …) (ugs., norddeutsch):
- aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken
- sich (in etwas) verwickeln, verrennen, verfangen, (irgendwo) hängen bleiben
- verknäueln:
- oft reflexiv über lange, schmale Dinge, wie zum Beispiel Fäden: sich zu einem Ball (Knäuel) zusammendrehen
- bestürzen (geh., selten):
- auf negative Art stark überraschen
- tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
- konsternieren:
- fassungslos machen
- verblüffen:
- jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen
- (jemanden) aus dem Konzept bringen (fig.)
- (jemanden) nervös machen
Beispielsätze
Derzeit sind meine Kurzmeldungen wahrscheinlich verwirrend.
Jetzt hast du die Arme ganz verwirrt!
Jetzt haben Sie die Begriffe verwirrt, die Methode ist effektiv aber nicht effizient.
Achte bitte darauf, die Fäden nicht zu verwirren, wenn du das Arbeitsstück umdrehst.
Nun verwirr mal deinen Großvater nicht!
Ich bin total verwirrt.
Du hast mich für einen Moment verwirrt.
Sie sahen so aus, als wären Sie verwirrt.
Du sahst aus, als wärest du verwirrt.
Deren Aufgabe ist es, die, die die Sprache lernen, zu verwirren.
Für eine Minute habt ihr mich verwirrt.
Für eine Minute hast du mich verwirrt.
Warum bist du so verwirrt?
Ich bin ein wenig verwirrt.
Meine Gedanken sind niemals wirr, doch sie können durchaus sehr oft andere Menschen verwirren.
Ich glaube, Tom ist immer noch verwirrt.
Bist du schon verwirrt?
Bist du noch verwirrt?
Wir sind immer noch verwirrt.
Ich war sehr verwirrt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Den gab‘s dann nochmals in einer kurzen, ungeplanten Zugabe, die vor allem Moderator Stefan Mross verwirrte.
Auch wenn solche Meldungen viele User verwirren, sind sie kein Grund zur Sorge.
Als er sie ansprach, beleidigte die laut Polizei verwirrte Frau ihn mehrfach und versuchte, in sein Auto einzusteigen.
Anruf beim Coop in Sins: «Ähm ja, wir führen die Bravo», sagt die verwirrte Verkäuferin.
Der 23-Jährige versuchte wortgewandt, den Zeugen zu verwirren, da der sich an die Umstände ihres ersten Treffens nicht genau erinnerte.
Der offensichtlich verwirrte, nackte 27-Jährige Schwarze stürmte auf einen Polizisten los, dieser wusste sich nur mit Schüssen zu helfen.
Dabei kam heraus, dass der offenbar verwirrte Eindringling 800 Schuss Munition in seinem Wagen gelagert hatte.
Dabei verwirrte der Rumäne die Angestellten und konnte somit den gewerbsmäßigen Betrug vollziehen.
Diese Menschen-Mutanten stopfen sich mit Drogen voll und verwirren den Landarzt immer mehr.
Die Anspielung auf "Original Assassin" kann zwar verwirren aber das wäre natürlich der Hammer.
Sido machte in Leipzig junge Menschen froh und verwirrte deren Lehrer.
Der leicht verwirrte Rentner wurde von der fränkischen Polizei aufgelesen – rund 400 Kilometer fern der Heimat.
Aus Sicherheitskreisen heißt es, dass es sich bei dem Mann um eine "medizinisch auffällige, verwirrte Person" handelt.
Doch die verwirrte Jenny verführt den Falschen, nämlich Bauunternehmer Grosser, der bei dieser Verführung nicht Nein sagt.
San Francisco (AP) Eine offenbar geistig verwirrte junge Mutter hat in San Francisco ihre drei kleinen Söhne ins Meer geworfen.
Manchmal verwirren sich all diese Geschichten zu einem einzigen Märchen.
Auch die Leuchtdioden für Tankanzeige und Kühltemperatur verwirren mehr, als sie aufklären.
Als eine geistig etwas verwirrte Frau ihr weinend um den Hals fällt, klopft der Wahlkampfmitarbeiter auf seine Uhr.
Vermeide separate Rahmen ("Frames"), weil sie die Sprachausgabe verwirren!
Als ein neuer Missionar sich ankündigt, die Stadt zu bekehren, ermordet ihn der verwirrte Geist, um den Glauben an den Fetisch zu retten.
Kompromisse verwirren sie, machen sie auf Dauer wütend, weil sie darin keine Orientierung zu finden glauben.
Er ist sich seiner amerikanischen Gigolo-Liebenswürdigkeit sicher, wenn es gilt, Lady Ginevra zu verwirren.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Bokmål: forvirre
- Englisch: confuse
- Esperanto: konfuzi
- Französisch: embrouiller
- Italienisch: confondere
- Katalanisch: confondre
- Klingonisch: mISmoH
- Litauisch: klaidinti
- Nynorsk: forvirre
- Polnisch: dezorientować
- Portugiesisch: confundir
- Rumänisch: confunda
- Russisch: запутывать
- Schwedisch:
- förvirra
- förbrylla
- konsternera
- Spanisch:
- desconcertar
- confundir
- historiar
- Tschechisch:
- zmást
- poplést
- zamotat hlavu
Was reimt sich auf verwirren?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verwirren besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × R, 2 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × V & 1 × W
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 3 × R, 1 × N, 1 × V, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und zweiten R möglich.
Das Alphagramm von verwirren lautet: EEINRRRVW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Wuppertal
- Ingelheim
- Rostock
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Wilhelm
- Ida
- Richard
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Whiskey
- India
- Romeo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verwirren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- dasig:
- regional: verwirrt, zurückhaltend, schüchtern
- durcheinander:
- verwirrt, (vorübergehend) unfähig klare Gedanken zu fassen
- Jeck:
- jemand, der geistig verwirrt ist
- perplex:
- überrascht und/oder verwirrt
- Schrulle:
- ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden
- umnachtet:
- verwirrt, geistig nicht klar
- verdutzen:
- jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen
- verknoten:
- sich (zumeist ungewollt) verwirren, verwickeln
- verstört:
- (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)
- wuschig:
- verwirrt, aufgeregt, fahrig