Was heißt »ver­wir­ren« auf Russisch?

Das Verb ver­wir­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • запутывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin verwirrt.

Я смущена.

Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.

Её молчание приводило его в ещё большее замешательство.

Er erwachte, nackt und verwirrt.

Он проснулся голым и потрясённым.

Tom ist verwirrt.

Том смущён.

Ich wollte dich einfach nur verwirren.

Я просто хотел тебя запутать.

Du bist derjenige, der verwirrt ist.

Это ты запутался.

Du bist diejenige, die verwirrt ist.

Это ты запуталась.

Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.

Это вы запутались.

Ich weiß, dass du verwirrt bist.

Я знаю, что ты запутался.

Tom war ganz verwirrt.

Том совсем смутился.

Tom war erschrocken und verwirrt.

Том был испуган и растерян.

Du hast ihn verwirrt.

Ты его запутал.

Ich hatte Angst und war verwirrt.

Я был испуган и растерян.

Du verwirrst sie.

Ты смущаешь их.

Du verwirrst ihn.

Ты смущаешь его.

Marias Bitte verwirrte Tom.

Просьба Мэри смутила Тома.

Tom war so verwirrt, dass er noch nicht einmal wusste, welche Frage er stellen sollte.

Том был так растерян, что даже не знал, какой вопрос задать.

Ver­wir­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwirren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 683852, 1220694, 1907906, 2116152, 2437742, 3012994, 3012995, 3012999, 3263758, 3451854, 3504234, 3576738, 3768247, 5127792, 5127796, 7285915 & 8413658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR