Was heißt »ver­wir­ren« auf Italienisch?

Das Verb ver­wir­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • confondere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich sah ihn verwirrt und bestürzt an.

Lo guardavo stordito e costernato.

Ich war wütend und verwirrt.

Ero arrabbiato e confuso.

Sie war wütend und verwirrt.

Era arrabbiata e confusa.

Tom ist verwirrt.

Tom è confuso.

Ich bin völlig verwirrt.

Io sono completamente confuso.

Bist du verwirrt?

Ti sei strinata?

Wer ist verwirrt?

Chi è confuso?

Tom scheint völlig verwirrt zu sein.

Tom sembra completamente confuso.

Synonyme

strau­cheln:
incespicare
ver­blüf­fen:
sbalordire
stupire
ver­fil­zen:
aggrovigliare
ingarbugliare

Ver­wir­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwirren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verwirren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1719972, 1991891, 1991894, 2116152, 2908047, 4750456, 8080220 & 8096710. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR