Was heißt »ver­wirk­li­chen« auf Japanisch?

Das Verb »ver­wirk­li­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 実行する
  • 実現する

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

Ob er seinen Traum verwirklichen kann?

彼の夢は達成されるだろうか。

Diese Ideen sind in der Verfassung verwirklicht.

??れらの理念は憲法に具体化されている。

Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

彼は芸術家になるという夢を実現した。

Synonyme

aus­füh­ren:
輸出する

Sinnverwandte Wörter

ent­wi­ckeln:
展開する
発展する
開ける
ma­chen:
ヤる (yaru)
作る
遣る
wer­den:
成る

Verwirklichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwirklichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verwirklichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 379908, 401833, 867998 & 1974630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR