Was heißt »verwechseln« auf Russisch?
Das Verb verwechseln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- путать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.
Он всё время путает меня с моей сестрой.
Es scheint, dass er etwas verwechselt.
Кажется, он что-то путает.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Меня часто путают с моим братом.
Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.
Она перепутала чашку чая с бутылкой водки.
Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.
Deine Worte sind ein Ausdruck von Wunschdenken; das heißt: du verwechselst Wunschtraum und Realität.
Твои слова выдают желаемое за действительное; иначе говоря, ты путаешь мечту с реальностью.
Alexmarcelo und Marcelostockle werden häufig verwechselt.
Часто путают Alexmarcelo и Marcelostockle.
Ich verwechselte sie mit Annas Schwester.
Я принял её за сестру Анны.
Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.
Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.
Ich habe die Tür verwechselt.
Я ошиблась дверью.
„nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
Нельзя путать друг с другом "нельзя" и "не надо".
Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.
Думаю, ты меня с кем-то перепутал.
Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?
Ты перепутал маргарин с маслом?
Wenn ich beunruhigt bin, dann vergesse ich alles, was ich weiß, und verwechsle Wörter.
Если я волнуюсь, то забываю, всё что знаю, и путаю слова.
Diese Wörter verwechselt man leicht.
Эти слова легко спутать.
Diese beiden Worte verwechsle ich ständig.
Я постоянно путаю эти два слова.
Tom hat ihn mit seinem Bruder verwechselt.
Том перепутал его с его братом.
Том принял его за его брата.
Deine Suppe schmeckt süß. Hast du Zucker mit Salz verwechselt?
Твой суп сладкий. Ты перепутала сахар с солью?
Viren und Bakterien sollte man nicht verwechseln!
Не стоит путать вирусы и бактерии.
Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.
Я принял его за твоего брата.
Ich glaube, die haben mich mit irgendwem verwechselt.
Я думаю, они меня с кем-то перепутали.
Diese Buchstaben sind sich so ähnlich, dass ich sie immer wieder verwechsle.
Эти буквы так похожи, что я их всё время путаю.
Sie wird oft mit ihrer Schwester verwechselt.
Её часто путают с сестрой.
Man verwechselt ihn oft mit seinem Bruder.
Их с братом часто путают.
Ich wurde mit jemandem verwechselt.
Меня с кем-то спутали.
Antonyme
- erkennen:
- узнавать
Übergeordnete Begriffe
- wechseln:
- менять