Was heißt »verwechseln« auf Japanisch?

Das Verb verwechseln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er hat mich mit meinem kleinen Bruder verwechselt.: 彼は私と弟を取り違えた。
Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.: 彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.: 私は良く兄に間違えられる。
Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.: 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
Sie hat mich mit meinem Bruder verwechselt.: 彼女は私を兄と間違えた。
Sie haben mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.: あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.: 彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
Er verwechselte mich mit meinem Zwillingsbruder.: 彼は私の事を双子の兄と間違えた。
„nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.: 「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。
Hast du die Margarine mit Butter verwechselt?: マーガリンをバターと間違えたの？
Habe ich den Treffpunkt verwechselt?: 待ち合わせの場所間違えたかしら？