Was heißt »ver­spei­sen« auf Spanisch?

Das Verb ver­spei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe des Vitamins C wegen eine frische Zitrone verspeist.

Me comí un limón fresco por la vitamina C.

Synonyme

auf­es­sen:
comerse
todo
fres­sen:
corroer
devorar
penetrar
tragar
mamp­fen:
manducar
ver­put­zen:
revocar
ver­schlin­gen:
atragantarse
devorar
embrollarse
engullir
liarse
zamparse
ver­zeh­ren:
consumir

Spanische Beispielsätze

  • No puedo comer queso.

  • Tengo hambre, pero no quiero comer nada.

  • La ley, pese a no garantizar la comida, garantiza la pausa para comer.

  • «¿No quieres comer nada?» «De verdad que no tengo hambre, solo voy a por una taza de café.»

  • Tengo hambre pero no sé qué comer.

  • No sé comer con palillos.

  • A Galleta le gusta comer galletas.

  • A la galleta le gusta comer galletas.

  • No voy a comer algo que apeste así.

  • ¡Es hora de comer algo!

  • Tengo que comer algo.

  • Nunca he visto a Tom comer carne.

  • Le va como al asno que era propiedad de dos hermanos: cada uno decía que el otro ya le había dado de comer.

  • Si habéis acabado de comer, recojo la mesa.

  • No debía comer tanto.

  • No es un arte ser un hombre honesto cuando tienes que comer sopa, verduras y carne todos los días.

  • No suelo comer postre.

  • ¿Le gusta comer pescado?

  • Los animales necesitan comer.

  • Le doy de comer al perro.

Ver­spei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verspeisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verspeisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1732444, 11600432, 11056367, 10768840, 10626719, 10472147, 10322994, 10154823, 10154821, 10138427, 10017755, 10017720, 9932472, 9763767, 8563757, 8308837, 8304884, 8281724, 7786841, 7693700 & 7666621. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR