Was heißt »verspeisen« auf Französisch?
Das Verb »verspeisen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- manger
- ingurgiter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen.
À notre étonnement, il ingurgita d'un coup trois jarrets de veau.
Ich habe Himbeeren verspeist.
Je mangeai des framboises.
Synonyme
- aufessen:
- finir
- auffressen:
- dévorer
- einverleiben:
- annexer
- fressen:
- à
- absorber
- attaquer
- bâfrer
- becqueter
- becter
- beurre
- bouffer
- boulotter
- briffer
- cheminer
- consommer
- corroder
- croûter
- dépenser
- dévorer
- dilapider
- empaffer
- friponner
- fripouner
- goinfrer
- grailler
- le
- pénétrer
- poignée (poignée(s))
- prendre
- propager
- ravager
- ronger
- saper
- taper
- tortorer
- toucher
- user
- mampfen:
- bouffer
- schmausen:
- régaler (se régaler)
- speisen:
- dîner
- vernaschen:
- dévorer
- verzehren:
- consommer
Französische Beispielsätze
Bien que lui-même soit bête à manger du foin, il veut toujours prendre une femme intelligente.
Veux-tu manger autre chose ?
Qu'est-ce qu'il y avait à manger au déjeuner aujourd'hui ?
Qui voudra encore manger du gâteau ?
Comment les dauphins peuvent-ils manger des sardines s'ils ne peuvent même pas ouvrir la boîte ?
Il aime manger des carottes crues.
J'aime bien manger des prunes et encore plus des tartes aux prunes.
Pourquoi est-ce que tu ne veux pas manger avec nous ?
Il ne va pas manger tout le gâteau, n'est-ce pas ?
Laissez-moi d'abord manger quelque chose.
Laisse-moi d'abord manger quelque chose.
Puis-je manger ce morceau de gâteau ?
Je veux manger mon avocat.
J'aime bien manger de l'ananas au petit-déjeuner.
Le médecin m'a dit que je devrais manger moins.
Le médecin m'a conseillé de manger moins.
Mon médecin m'a conseillé de manger plus de légumes.
Je n'ai rien à manger à la maison.
Est-ce que tu veux manger de la viande aujourd'hui ?
Veux-tu manger de la viande aujourd’hui ?