verpflichten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩ ]

Silbentrennung

ver‧pflich‧ten

Definition bzw. Bedeutung

etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit, als die Wehrpflicht es erzwänge
jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)

Begriffsursprung

Etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch verphlihten
strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb pflichten mit dem Derivatem ver-

Konjugation

Präsens: verpflichte, du verpflichtest, er/sie/es verpflichtet
Präteritum: ich verpflichtete
Konjunktiv II: ich verpflichtete
Imperativ: verpflichte! (Einzahl), verpflichtet! (Mehrzahl)
Partizip II: verpflichtet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verpflichten (Synonyme)

(jemanden) in die Pflicht nehmen
(jemanden zu etwas) anhalten:: andauern; etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
(jemanden zu etwas) bestimmen (Amtsdeutsch):: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
(von jemandem etwas) einfordern:: etwas mit Nachdruck fordern
(jemanden für etwas) einspannen (ugs.):: fest einklemmen (spannen); jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen
(jemanden zu etwas) veranlassen:: einen Auftrag erteilen; jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
(jemanden zu etwas ) verdonnern (ugs.):: jemanden zu etwas verdonnern
(jemanden zu etwas ) vergattern (ugs.):: etwas mit einem Gatter umgeben; jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten
(jemanden) anheuern (ugs.):: jemanden für eine bestimmte Aufgabe gewinnen; Nautik: den Dienst an Bord antreten
anstellen:: bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen; einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
berufen (auf einen Lehrstuhl):: besonders/mehr als andere fähig/geeignet für Aufgabe oder Amt; in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert
beschäftigen:: etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
dingen (geh., veraltet):: jemanden anwerben, jemanden gegen Lohn eine Aufgabe erledigen lassen (heute vor allem im Zusammenhang mit kriminellen Machenschaften benutzt)
einem Bewerber eine Chance geben
einstellen:: etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben; jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
engagieren:: jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen
in Lohn und Brot nehmen (geh., veraltet)
rekrutieren:: Militär: Personen zum Militärdienst einziehen; Personen für etwas gewinnen
unter Vertrag nehmen
durch Treueschwur binden
einschwören (auf):: jemanden nachdrücklich davon überzeugen, eine bestimmte Position/Haltung einzunehmen; einen Treueschwur abgeben lassen; eine bedingungslose Loyalität verlangen

Gegenteil von verpflichten (Antonyme)

entpflichten:: jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien

Beispielsätze

Er hatte sich auf zehn Jahre verpflichtet, ohne zu wissen, dass schon im folgenden Jahr der Weltkrieg ausbrechen würde.
Der Pächter verpflichtet sich außerdem, jeden Herbst nach der Ernte dem Verpächter zehn Sack Kartoffeln frei Haus zuzustellen.
Als Strafe wurde er dazu verpflichtet, 30 Tage Sozialarbeit zu leisten.
Er hat sich den Politiker durch horrende Wahlkampfspenden verpflichtet.
Sie sind nicht verpflichtet, diese Informationen preiszugeben.
Niemand ist verpflichtet, mehr zu tun, als er kann.
Wir haben sie zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Das Leben ist ein Geschenk, und wir sind verpflichtet, das Beste daraus zu machen.
Du bist nicht verpflichtet, deine Arbeit zu beenden.
Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet.
Dem Unmöglichen ist niemand verpflichtet.
Wir sind verpflichtet, den Gesetzen immer Folge zu leisten.
Du bist verpflichtet, Schulden zurückzuzahlen.
Jeder Einzelne verpflichtete sich, ein halbes Kilo Chorizo zum Fest mitzubringen.
Sie können Menschen nur in Schwung bringen oder ihre Unterstützung gewinnen, wenn das Unternehmen, dem sie sich verpflichten, Seele hat.
Ich fühlte mich dazu verpflichtet, Tom zu helfen.
Dazu warst du nicht verpflichtet.
Ein Busfahrer ist verpflichtet, Pausen zu machen.
Du bist verpflichtet, ihnen zu helfen.
Ich bin verpflichtet, Gesagtes weiterzugeben, nicht aber, es in jedem Fall auch zu glauben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 2024 werden Städte und Gemeinden von 20 000 Einwohnern an zu einer kommunalen Wärmeplanung verpflichtet.
Abwehrspieler Konstantinos Mavropanos wurde – wie geplant – fest verpflichtet.
Aber es verpflichtet sie auch zu Ausgewogenheit.
Ab April gilt: Verkaufsstellen von Pelzprodukten sind verpflichtet, echte Pelze eindeutig und mit der Deklaration «Echtpelz» zu deklarieren.
Alle Länder hätten sich verpflichtet, voranzukommen.
Aber gerade das Auswärtige Amt, bei den Bürgern hochgeschätzt, verpflichtet regelrecht zum Reüssieren.
Aber wenn jemand so eine Summe zu einem brauchbaren Zeitpunkt hinlegt ist man in meinen Augen dazu verpflichtet das Wahrzunehmen.
Aber ich glaube, der Spieler ist auch verpflichtet, ans Handy zu gehen, wenn der Nati-Trainer anruft.
Allerdings entschied sich das IOC auch deshalb für das US-Unternehmen, weil es sich verpflichtete, den neuen Olympia-Sender mitzuentwickeln.
Aber bin ich immer verpflichtet, den Unterhalt zu zahlen?
Zweitligist 1. FC Köln verpflichtet zum Jahresbeginn 2014 den norwegischen U19-Nationalspieler Bard Finne.
Aufsteiger Fortuna Düsseldorf hat für die kommende Saison den 31 Jahre alten Du-Ri Cha vom schottischen Meister Celtic Glasgow verpflichtet.
1899 Hoffenheim hat Mittelfeldspieler Sandro Wieser vom FC Basel verpflichtet.
Der FC Genua verpflichtet Kevin Prince Boateng und leiht ihn gleich an den AC Mailand aus.
Der AC Milan hat den Verteidiger Oguchi Onyewu verpflichtet.
Der spanische Klub hatte die beiden Spieler in der Annahme verpflichtet, dass beide noch für die "Königsklasse" startberechtigt seien.
Die Ärzteschaft lehnt aber Regelungen ab, die die betreuenden Ärzte zu einer Meldung durchgeführter Vorsorgen verpflichten.
Manchester hat unterdessen den tunesischen Nationalspieler Hatem Trabelsi verpflichtet.
Das ZDF sei zwar verpflichtet, den zur Wahl zugelassenen Parteien eine angemessene Sendezeit einzurumen.
Für die Kampagne verpflichtet wurde Camille Isene, die sich als "Fotografin und Aktmodell" gleich selbst am Auto vorm Kornfeld ablichtete.
Der BVB hatte während der Saison 1999/2000 Udo Lattek verpflichtet und wäre unter ihm mit einer Millionen-Truppe fast abgestiegen.
Und deswegen fühlt man sich moralisch auch gar nicht mehr verpflichtet, Gleiches für alle gelten zu lassen.
Dazu gehört das Grundgesetz, in dem es (Artikel 14) heißt: "Eigentum verpflichtet.
Aber da der Kreis gesetzlich verpflichtet ist, illegalen Müll zu entsorgen, sei die Gemeinde machtlos.
Aber grundsätzlich wichtig ist: Fast alle Spieler hier sind verpflichtet worden, bevor ich Cheftrainer wurde.
Rußland hat sich vertraglich verpflichtet, das Beutegut zurückzugeben.
Die Arbeitgeber verpflichten sich, vom 1. Juli an den bislang massiven Stellenabbau zumindest bis Ende Februar 1997 zu stoppen.
Per Verordnung werden Wohungsbauträger verpflichtet, pro Wohnung einen Stellplatz zu bauen.

Häufige Wortkombinationen

jemanden/sich zu einer Zahlung, Leistung verpflichten
sich freiwillig, auf … Jahre, bei einer Truppengattung verpflichten

Wortbildungen

dienstverpflichten
Verpflichten
verpflichtend
verpflichtet
Verpflichtung
zwangsverpflichten

Übersetzungen

Baskisch: behartu
Bulgarisch:
- задължавам
- задължа
Englisch:
- oblige
- obligate
- engage
- commit
- sign on
- undertake
Französisch:
- obliger
- engager
- s’enrôler
- engager (s’engager)
Interlingua: obligar
Italienisch:
- obbligare
- impegnare
- impegnarsi
- firmare
Kurmandschi: erkdar kirin
Niederländisch:
- verplichten
- gehouden
Portugiesisch:
- obrigar
- comprometer-se
- compromissar-se
Rumänisch:
- obliga
- se angaja
Schwedisch: förplikta
Serbisch:
- обавезати (obavezati)
- обавезати се (obavezati se)
Spanisch:
- obligar
- comprometer
- comprometerse
Ungarisch: kötelez

Was reimt sich auf verpflichten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verpflichten besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × T & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und H möglich.

Das Alphagramm von verpflichten lautet: CEEFHILNPRTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Potsdam
Frankfurt
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Paula
Friedrich
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Papa
Foxtrot
Lima
India
Charlie
Hotel
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.