Was heißt »vergleichen« auf Ungarisch?

Das Verb vergleichen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.: Kérlek, ne hasonlíts össze engem a bátyámmal.
Hast du irgendwann einmal die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Wirklichkeit verglichen?: Összehasonlítottad már valaha a hivatalos propaganda állításait a valósággal?
Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.: Tomnak nem kellett volna a tanárát Hitlerhez hasonlítania.
Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?: Melyik állattal hasonlítanál össze engem?
Das Leben wird oft mit Reisen verglichen.: Az életet gyakran utazáshoz hasonlítják.
In diesem Buch vergleicht der Autor Japan und Amerika.: Ebben a könyvben összehasonlítja a szerző Japánt és Amerikát.
Wir können unser Land mit China vergleichen.: Országunkat összehasonlíthatjuk Kínával.
Schwierige Probleme werden oft mit Nüssen verglichen, die es zu knacken gilt.: A nehéz problémákat gyakran a dióhoz hasonlítják, melynek kemény a héja.
Wie kann man die überhaupt vergleichen?: Aztán hogyan lehet ezeket összehasonlítani?; Hogy lehet ezeket egyáltalán összevetni?