verfangen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈfaŋən ]

Silbentrennung

ver‧fan‧gen

Definition bzw. Bedeutung

den gewünschten oder beabsichtigten Erfolg haben; wirken
in etwas hängen bleiben; sich verheddern

Konjugation

Präsens: verfange, du verfängst, er/sie/es verfängt
Präteritum: ich verfing
Konjunktiv II: ich verfinge
Imperativ: verfang/verfange! (Einzahl), verfangt! (Mehrzahl)
Partizip II: verfangen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verfangen (Synonyme)

ansprechen (auf):: anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
anspringen (auf) (ugs., fig.):: an jemandem hochspringen; angehen, zu Laufen beginnen
einsteigen (auf):: ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren; einen Gegner hart bedrängen
reagieren (auf):: Chemie: eine chemische Reaktion eingehen; sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
wirken (bei):: eine Wirkung entfalten; einen Eindruck erwecken
ziehen (bei):: (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln; beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
hängenbleiben (mit … an):: an einem Ort bleiben, verweilen; an etwas haken/festhaken
(sich) verhaken:: (zufällig) miteinander verkeilen; stocken (weil etwas zu kompliziert wird)
(den) gewünschten Effekt haben
anschlagen (Therapie):: am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt; den Förderwagen / die Lore anschlagen: anhängen, verbinden
funktionieren (ugs.):: vorschriftsmäßig arbeiten
Wirkung haben
Wirkung zeigen

Beispielsätze

Er hatte sich in seinen Lügengespinsten verfangen.
Delphine verfangen sich in Fischernetzen.
Der Drachen verfing sich in einem Baum.
Eine Drossel hat sich in der Falle verfangen, die ich aufgestellt habe.
Einen starken Löwen, der sich in einem Netz verfangen hatte, rettete durch emsiges Bemühen eine kleine Ratte.
Ihr Kleid hatte sich in der Tür des Aufzugs verfangen.
Wie können nur solche Parolen verfangen?
Gefälligkeiten und Komplimente können unter solchen Umständen nicht verfangen.
Wir dachten Papas Zauberstab sei verloren gegangen, dabei hat er sich nur in Mamas Arsch verfangen.
Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei Arbeiten an einer Hochhausfassade ist ein Mann im chinesischen Shandong gestürzt und hat sich in seinem Sicherheitsseil verfangen.
Algen kennt man eigentlich nur aus dem Urlaub als nerviges, krautartiges Gewächs im Meer, in dem sich die Füße gerne mal verfangen.
An einzelnen Rohren könnten sich die Kinder mit den Füssen verfangen und beim Einsteigen durch die Fenster auf die hinteren Puffer fallen.
Der Schal habe sich versehentlich verfangen, von Absicht keine Spur.
Vorwürfe, das Programm sei noch nicht fertig und die Jungpolitiker seien naiv, verfangen nicht - die Partei steht noch unter Welpenschutz.
Dabei verfangen sich die langen Haare von Birsen K. in der Federung, die sich unter der Bühne befindet.
Die allerdings werde nicht verfangen: "Wir werden bis zum letzten am Ball bleiben."
Dies hat bei den Juroren offenbar ebenso wenig verfangen wie bei der eigenen Bevölkerung.
Die großen Meeresvögel würden sich häufig in den bis zu 80 Kilometer langen Fischfangnetzen verfangen, sagte Charles.
Für die Zukunft sieht er die Gefahr, "daß wir uns verfangen in den engen rechtlichen Möglichkeiten".
In Essen hatten sich herabstürzende Äste in den Oberleitungen verfangen, Laub hatte die Strecken zugeweht.
Die Hoffnung, daß sich in den Begriffshülsen 'wie in ausgelegten Netzen' Wirklichkeit verfangen möge, erfüllt sich nicht.

Wortbildungen

unverfänglich
verfänglich

Übersetzungen

Englisch:
- succeed
- work
Esperanto: efiki
Französisch: faire effet

Was reimt sich auf verfangen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verfangen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × R & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × G, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten N möglich.

Das Alphagramm von verfangen lautet: AEEFGNNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Frankfurt
Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Friedrich
Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Foxtrot
Alfa
November
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.