Was heißt »vereinzelt« auf Französisch?

Das Adjektiv »vereinzelt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf dem Teich schwammen vereinzelt abgefallene Blätter.: Des feuilles mortes éparses flottaient sur l'étang.
Denn die Haie, wir sahen sie nicht nur vereinzelt, nicht zu Dutzenden, nicht zu Hunderten, sondern zu Tausenden und zu Myriaden. Glauben Sie mir, es gibt mehr Haie im Meer als Menschen auf der Erde!: Car les requins, nous les vîmes non pas à l'unité, ni par dizaines, ni par centaines, mais par milliers et myriades. Croyez-moi, il y a davantage de requins dans la mer que de mortels sur terre.
Es treten immer wieder vereinzelt Betrugsfälle auf.: Des cas isolés de fraude se produisent régulièrement.

Le Kilimandjaro est la plus grande montagne isolée du monde.
J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l’océan.
Il n'y a pas de bruit de voiture dans ce village isolé. Le silence local m'impressionne profondément. Ça ressemble à un mystère.
Je me sentis isolé.
J’ai isolé les bêtes malades.
Elle est mère isolée de deux enfants.
En bordure de la forêt se trouve une maison isolée.
Il est plus isolé que jamais.
À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.
Depuis que nous avons isolé la maison, nous avons beaucoup économisé sur le mazout.
Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?
Le village est isolé du reste du monde.