verdecken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verdecke, du verdeckst, er/sie/es verdeckt
- Präteritum: ich verdeckte
- Konjunktiv II: ich verdeckte
- Imperativ: verdeck/verdecke! (Einzahl), verdeckt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verdeckt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verdecken (Synonyme)
- kaschieren:
- etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie
- unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
- tarnen:
- sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen
- verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
- umhüllen:
- als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
- eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
- ummänteln
- unter den Teppich kehren (fig.)
- verbergen:
- die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
- etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
- verfälschen:
- hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
- verhüllen:
- etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
- verkleiden:
- mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen
- sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
- vernebeln:
- durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird
- Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
- verschleiern:
- der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
- der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
- verstecken:
- sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
- vertuschen:
- einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
- verwischen:
- etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt
- etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
- zudecken:
- jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird
- mit einer Decke/Bettdecke bedecken
- (etwas) unter den Teppich kehren (ugs., fig.)
- hehlen (geh., sehr selten):
- dabei helfen, einen Diebstahl, einen Raub oder auch eine andere Straftat zu verbergen
- illegal mit gestohlenen Gütern handeln
- verheimlichen:
- dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird
- überdecken:
- etwas über etwas anderes legen, obendrauf legen
- überkleistern (auch figurativ):
- eine Lücke (in der Tapete) schließen
- hinter vielen Worten/Floskeln verstecken
- übertünchen (auch figurativ):
- mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen
- ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken
- verkleistern (auch figurativ):
- etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben
- mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen
- zukleistern (auch figurativ):
- über und über mit etwas bedecken, das geklebt wird
Gegenteil von verdecken (Antonyme)
- aufdecken:
- allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
- aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
- herzeigen
- offenlegen:
- etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war
- präsentieren:
- jemandem etwas vorstellen, zeigen
Beispielsätze
Der lange Kerl vor mir verdeckt ja die halbe Kinoleinwand.
Eine Wolke wird jetzt gleich die Sonne verdecken.
Mit einem Vorhang versuchte sie, ihre erbärmliche Kochnische zu verdecken.
Firmen verdecken gern mit Spenden an Kindergärten und Behindertenwerke ihren sonst üblichen unsozialen Umgang mit den Arbeitern.
Als seine Mutter ins Zimmer kam, verdeckte er das gerade geschriebene Liebesgedicht mit seinen Armen.
Reizender Efeu wallte hinab und verdeckte den Höhleneingang teilweise.
Der Regen verdeckt den ganzen Berg.
Mary verdeckte ihren Mund.
Was soll das verdeckte Pfand in meiner Hand?
Ein Zug kann einen anderen verdecken.
Die Karten werden verdeckt ausgeteilt.
Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.
Der Mond wird von den Wolken verdeckt.
Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.
Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.
Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.
Erfolg verdeckt viel Stümperei.
Das galaktische Zentrum wird von dunklen Staubwolken verdeckt, die eine direkte Beobachtung von der Erde aus unmöglich machen.
Das Fenster wurde von einem fast ausgeblichenen grünen Vorhang verdeckt.
Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als Söldner werdet ihr für verdeckte Militäroperationen angeheuert, in denen es ordentlich zur Sache geht.
Bakar W. verdeckte sein Gesicht hinter einem Aktenordner, saß vor Verhandlungsbeginn regungslos auf seinem Stuhl.
Aber das ist nicht alles, wir sammeln so auch Informationen für verdeckte Verfahren im Nachgang.
Am Freitag (29.5., 21.15 Uhr) ist Meckel als verdeckte Ermittlerin im Staffelfinale der ZDF-Krimiserie "Letzte Spur Berlin" zu sehen.
Das aber sieht das Aktienrecht vor, um Selbstbedienung in Deutschlands Chefetagen sowie verdeckte Abfindungen zu verhindern.
Aabidah trug ein Kopftuch, allerdings eines, das die Ohren und den Hals nicht verdeckte.
Basis der Studie bildeten jeweils sechs verdeckte Beratungen ("Mystery-Tests") bei den Interessenten zu Hause.
Aber erst nach der taz nahmen sich in Deutschland auch andere Medien des Themas an, der Generalbundesanwalt nahm verdeckte Ermittlungen auf.
Alexander Lukaschenko ist der einzige Staatschef, der - ganz ohne Fotografentricks - mit seiner Hand den Kopf verdecken kann.
Cassini stand im vergangenen Sommer aber so, dass der Saturn die Sonne verdeckte.
"Das Anleihekaufprogramm ist eindeutig geeignet, verdeckte Staatsfinanzierung zu betreiben", kritisiert Harms.
Die 28-Jährige Radlerin hatte beim Überqueren der Straße die von einem Bus verdeckte Bahn übersehen und war dagegen gefahren.
Birk nannte den geplanten Bonus eine «verdeckte Steuersubvention».
Beide interpretierten das 2005 in Kraft getretene Bundesgesetz über die verdeckte Ermittlung (BVE) grundsätzlich anders.
Über dem rechten Auge klebte während des gestrigen Trainings ein Pflaster, das eine enorme Schwellung und eine dunkle Verfärbung verdeckte.
Ein Skoda-Manager, hieß es ohne Nennung eines Namens, habe mit Hilfe von Strohmännern verdeckte Geschäfte mit dem eigenen Konzern gemacht.
Dies könne zu Unfällen führen, wenn die Fahnen durch den Fahrtwind die Windschutzscheibe verdecken und somit dem Fahrer die Sicht rauben.
Rechne man die verdeckte Arbeitslosigkeit hinzu, fehlten rund sechs Millionen Stellen in Deutschland, rechnete er vor.
Die Bilder sind gerade so groß, dass sie zwei Türen der Galerie verdecken.
Minuten später verdeckte eine Wolke aus Staub und Schutt die Fenster der Redaktion.
Also ersetzte man sie zunehmend durch eine verdeckte Form der Abstrafung und Sanktionierung.
Dieser Umstand würde zugleich Erfolge in anderen Wirtschaftsbereichen verdecken, heißt es weiter.
Wie schafft es der kleine Mond, die riesige Sonne zu verdecken?
Die Kluft zwischen Ost und West ist nicht durch schöne Worte zu verdecken.
Bis dahin verdeckte jedoch die überragende Gestalt des Präsidenten Mitterrand die Größe der Misere, in der sich Frankreich befand.
Wortbildungen
- verdeckt
- verdeckterweise
- Verdeckung
Übersetzungen
Was reimt sich auf verdecken?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verdecken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von verdecken lautet: CDEEEKNRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Düsseldorf
- Essen
- Chemnitz
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Dora
- Emil
- Cäsar
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Delta
- Echo
- Charlie
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verdecken kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bikinilinie:
- eine Linie über Schamhaaren, welche vom Höschen nicht verdeckt wird
- drücken:
- Spielkarten verdeckt ablegen
- Geheimdienst:
- Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen
- Hauttransplantation:
- Verpflanzung von Haut, um Hautdefekte wie Wunden durch Verletzungen, Verbrennungen oder dergleichen zu verdecken
- herausschauen:
- teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden
- Mord:
- vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
- Nachrichtendienst:
- Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind
- operieren:
- eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen; zum Beispiel Gangs operieren in den Slums; Agenten operieren in Regierungen
- überkleben:
- etwas verdecken, indem etwas anderes mit Kleister/Kleber darauf befestigt wird
- Verschwörung:
- gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer
Buchtitel
- Der verdeckte Narzisst
Film- & Serientitel
- Die verdeckte Karte (Fernsehfilm, 1997)