Was heißt »ver­blüf­fen« auf Spanisch?

Das Verb »ver­blüf­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sorprender
  • dejar perplejo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.

El éxito de la empresa sorprendió a todos.

Synonyme

ab­len­ken:
distraer
er­stau­nen:
asombrar
stö­ren:
molestar
perturbar
über­rum­peln:
coger por sorpresa
ver­un­si­chern:
confundir
desconcertar
hacer inseguro
ver­wir­ren:
confundir
desconcertar
historiar
wun­dern:
asombrar
extrañarse
maravilliarse
sorprenderse

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • El amor se puede aprender, y nadie aprende mejor que los niños. Cuando los niños crecen sin amor, uno no se puede sorprender de que ellos mismos se vuelvan insensibles.

  • Tom quiere sorprender a Mary.

Verblüffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verblüffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verblüffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2290131, 2260488 & 2108447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR