Was heißt »ver­wun­dern« auf Spanisch?

Das Verb »ver­wun­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • asombrar
  • sorprender

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

Su estúpida respuesta sorprendió a todos.

Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.

Ich sah mich verwundert um. Dieser Saal war überaus sinnreich eingerichtet und ausgestattet.

Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado.

Synonyme

ver­blüf­fen:
dejar perplejo
wun­dern:
extrañarse
maravilliarse
sorprenderse

Sinnverwandte Wörter

stau­nen:
asombrarse

Spanische Beispielsätze

  • El amor se puede aprender, y nadie aprende mejor que los niños. Cuando los niños crecen sin amor, uno no se puede sorprender de que ellos mismos se vuelvan insensibles.

  • Tom quiere sorprender a Mary.

Verwundern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwundern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verwundern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1228364, 2500489, 2260488 & 2108447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR