Was heißt »erstaunen« auf Spanisch?
Das Verb »erstaunen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- asombrar
- sorprender
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sein Gedächtnis erstaunt mich.
Su memoria me sorprende.
Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.
Me sorprende que seas tan inocente.
Die Frage erstaunte ihn.
La pregunta lo sorprendió.
Der Mut des Jungen hat alle erstaunt.
El coraje del chico sorprendió a todos.
Die Lehrerinnen sahen einander erstaunt an.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.
Te sorprenderías de cuánta cerveza toma Tom cuando sale.
Mich erstaunt die Anzahl der Lügen, die man mir in den letzten Tagen erzählt hat.
Me sorprende el número de mentiras que me han dicho en los últimos días.
Papst Franziskus erstaunt die Welt durch seine Gesten der Demut.
El Papa Francisco sorprende al mundo por sus gestos de humildad.
Synonyme
- verblüffen:
- dejar perplejo
Spanische Beispielsätze
El amor se puede aprender, y nadie aprende mejor que los niños. Cuando los niños crecen sin amor, uno no se puede sorprender de que ellos mismos se vuelvan insensibles.
Tom quiere sorprender a Mary.