Was heißt »ver­ab­schie­den« auf Dänisch?

Das Verb »ver­ab­schie­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • afskedige

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er verließ das Haus, ohne sich zu verabschieden.

Han forlod huset uden at sige farvel.

Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

Hun kørte til lufthavnen for at tage afsked med ham.

Hun kørte til lufthavnen for at sige farvel til ham.

Der Bundestag hat heute ein neues Gesetz verabschiedet.

Forbundsdagen har i dag vedtaget en ny lov.

Es ist höchste Zeit, sich zu verabschieden.

Det er på høje tid at sige farvel.

Das Gesetz wurde nach der dritten Lesung einstimmig verabschiedet.

Loven blev vedtaget enstemmigt efter tredjebehandlingen.

Synonyme

be­schlie­ßen:
beslutte
vedtage
emp­feh­len:
anbefale
tilråde

Verabschieden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verabschieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verabschieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 817739, 1390574, 1407061, 2485980 & 10675992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR