Was heißt »ur­tei­len« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

A juzgar por su acento, él debe venir de Osaka.

Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.

Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.

Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.

Pensar es difícil, por eso la mayoría juzga.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Tatoeba sammelt, urteilt aber nicht.

Tatoeba junta, pero no juzga.

Denken ist schwer, deshalb urteilen die meisten.

Es difícil de pensar, así que la mayoría de la gente juzga.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, war sie besorgt.

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.

Sinnverwandte Wörter

ent­schei­den:

decidir

mei­nen:

creer

pensar

Recht:

derecho

pretensión

spre­chen:

hablar

Antonyme

ver­ta­gen:

aparcar

posponer

Spanische Beispielsätze

• Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos.

• Uno debe escuchar ambos lados antes de juzgar.

• Se deben escuchar ambos lados antes de juzgar.

• A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.

• Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.

• Tienes que juzgar el caso siendo imparcial.

• Tienes que juzgar el caso de forma imparcial.

• No se debería juzgar a nadie por su apariencia.

• A juzgar por su apariencia, ella parece ser rica.

• No debes juzgar a la gente por las apariencias.

• Tú no tienes derecho para juzgar a estas personas.

• Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.

Untergeordnete Begriffe

ver­ur­tei­len:

condenar

sentenciar