Was heißt »unterwerfen« auf Englisch?
Das Verb unterwerfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- subdue
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wir sind den Naturgesetzen unterworfen.
We are subject to the laws of nature.
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.
What he can't manage at will is language.
Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.
She had no choice but to accept her fate.
Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».
In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.
Languages are subject to constant change.
Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.
Man can be subdued through fear.
Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.
He was beaten into submission.
Wir erfahren und verstehen die Welt durch Signale, die von den Sinnesorganen empfangen und vom Gehirn interpretiert werden - und beide Etappen dieses Prozesses sind Verzerrungen unterworfen.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.
Languages are in a constant process of change.
Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, dass man die Verpackung ändern muss, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.
Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.
Die Liebe bezwingt alles; so wollen denn auch wir uns der Liebe unterwerfen.
Love conquers all things, so we too shall yield to love.
Sprache ist einem ständigen Wandel unterworfen.
Language is subject to constant change.
Wenn Sie sich der Schiedsgerichtbarkeit unterwerfen, büßen Sie möglicherweise einige Ihrer Rechte ein.
If you agree to binding arbitration, you may forfeit some of your rights.
Synonyme
- beugen:
- bend
- erobern:
- conquer
- gehorchen:
- obey
- spuren:
- lay a track
- subordinieren:
- subordinate
- unterordnen:
- subordinate
Sinnverwandte Wörter
- akzeptieren:
- accept
- zulassen:
- tolerate