unruhig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊnʁuːɪç ]

Silbentrennung

un‧ru‧hig

Definition bzw. Bedeutung

Bewegung und Verhalten: sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
Sinnesstimmung: nervös, nicht gelassen
Umfeld: hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

Begriffsursprung

Ableitung zu dem Adjektiv ruhig mit dem Präfix un- (nicht).

Steigerung (Komparation)

unruhig (Positiv)
unruhiger (Komparativ)
am unruhigsten (Superlativ)

Anderes Wort für unruhig (Synonyme)

aufgedreht (ugs.)
aufgekratzt (ugs.):: in einer übertrieben guten Stimmung
aufgeregt:: in Erregung, beunruhigt
aufgewühlt (ugs.)
beunruhigt
durch den Wind (ugs., fig.)
(ganz) durcheinander (ugs.):: nicht geordnet, in Unordnung; verwirrt, (vorübergehend) unfähig klare Gedanken zu fassen
erregt:: sexuell stimuliert; sich in einem überschwänglichen Gefühlszustand befindend
fickerig (ugs., norddeutsch):: norddeutsch: nervös, unruhig
fickrig (ugs., norddeutsch):: nervös, unruhig; sexuell erregt
fieberhaft:: an Fieber leidend, mit Fieber verbunden; übertragen: angestrengt und eifrig, aber unruhig; hektisch
gereizt
hibbelig (ugs., regional):: schnelle Bewegungen machend; unruhig, nervös
hippelig (ugs., regional)
kabbelig (ugs.)
kirre (ugs.):: meist in Verbindung mit dem Verb „machen“: nervös, durcheinander; zahm, gefügig
kribbelig
nervös:: eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist; eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich
rappelig (ugs.)
rapplig (ugs.)
ruhelos
schreckhaft:: sich leicht erschrecken lassend
wie angestochen (ugs.)
wie ein aufgescheuchtes Huhn
zappelig (ugs.):: andauernd in Bewegung, unfähig, seinen Bewegungsdrang zu beherrschen
furios:: gehoben: mit viel Energie, Leidenschaft und Schwung
glühend
heftig:: adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark; adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg
hitzig:: Medizin: fiebrig; Mensch/Tier: leicht erregbar
rasend:: Beifall: frenetisch, stürmisch; Gefühle: sehr heftig
stürmisch:: außergewöhnlich windig; übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus
turbulent:: gekennzeichnet durch das Auftreten von Wirbeln, ungeordneten Strömungen und Turbulenzen; voller Unruhe durch sich schnell ablösende Aktivitäten und Aktionen
ungestüm:: ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch; wild, unbändig
ungezügelt (selten)
wild:: als Gesellschaft oder Kultur unterentwickelt; nicht zivilisiert oder gesittet; gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
angesäuert (ugs.)
gefrustet (ugs.)
genervt
grämlich (geh., veraltend)
maulig (ugs.)
missmutig:: schlecht gelaunt, mürrisch
nörglerisch
quengelig
querulantenhaft
querulantisch
(jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen (ugs., fig., variabel)
getrieben
rastlos:: (innerlich) unruhig, unstet; überwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen: keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend
aufregend:: innerlich aufwühlend; sehr interessant
bewegt (Zeit, Jahre):: von Höhen und Tiefen geprägt
wildbewegt (Hauptform)
ohne Linie (fig.)
ohne Plan
ohne roten Faden (fig.)
ohne Struktur
wirr:: von Verwirrtheit oder Verworrenheit geprägt; ohne (erkennbare) Ordnung; so, dass etwas durcheinander bzw. nicht durchschaubar ist
zerfahren:: (etwas) durch Überfahren mit einem Fahrzeug zerstören und verteilen; (Untergrund) durch das Befahren mit einem Fahrzeug beschädigen/zerstören
zusammenhanglos:: in keiner logisch erkennbaren Beziehung zueinander/zu etwas stehend

Sinnverwandte Wörter

besorgt:: um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
gestresst
hektisch:: Medizin: die Lungentuberkulose begleitend; von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit
instabil:: in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt

Gegenteil von unruhig (Antonyme)

entspannt
gelassen:: ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt
gleichmäßig:: in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße
idyllisch:: Eigenschaften eines Idylls aufweisend
regelmäßig:: gemäß der Regel; immer wieder
ruhig:: (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter; frei von Bewegung

Beispielsätze

Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend.
Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig.
Die beiden waren in einer unruhigen Gegend aufgewachsen.
Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus.
Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein.
Ich schlafe unruhig und wenig.
Tom hat einen unruhigen Schlaf.
Tom wurde langsam unruhig.
Peter ist unruhig wegen der kommenden Prüfung.
Tom ist ein unruhiges Kind.
Tom sieht sehr unruhig aus.
Tom betrachtet die unruhige See.
Der Mann war so unruhig, dass die Polizei ihm nicht die Handschellen anlegen konnte.
Ich sah sofort, dass er unruhig war.
Tom sieht unruhig aus.
Tom wurde unruhig.
Tom ist wegen der kommenden Prüfung unruhig.
Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.
In diesen unruhigen Zeiten ist wenig sicher.
Wenn Tom ihr nicht jede Stunde eine Nachricht schickt, wird Maria unruhig.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allerdings neigen sie auch zur Impulsivität und können unruhig sein, da sie ständig nach neuen Erfahrungen suchen.
Aber er hat unruhige Zeiten vor sich.
All das, was als sehr hektisch und unruhig beschrieben wurde, ist gelogen.
Als die Tiere unruhig wurden, kippte der Anhänger und kam auf der Fahrbahn zum Liegen.
Adelboden-Rennleiter Hans Pieren schaut nach unruhigen Nächten mit Optimismus dem kommenden Wochenende entgegen.
Alkohol mag zwar beim Einschlafen helfen, doch zu viel führt zu einer unruhigen Nacht.
Aber auch extreme Müdigkeit oder ungewöhnlich unruhiges Verhalten des Vierbeiners könnten erste Anzeichen für eine Vergiftung sein.
Aber es genügt nicht, Ruhe in einen unruhigen Verein zu bringen.
Allmählich wurde er unruhig.
Der 51-jährige Mann hatte 215.000 Euro gefordert und drohte bei Nichtzahlung, Hoeneß werde im Gefängnis einen "unruhigen Haftverlauf" haben.
Bei Hochwasser werden Autofahrer, die über die Brückenstraße zwischen Markkleeberg und Großzschocher pendeln, regelmäßig unruhig.
Die Skisaison erfährt aus Schweizer Sicht die erwartete unruhige Fortsetzung.
Das Familienunternehmen durchlebt seither unruhige Zeiten.
Dem Unternehmen stünden unruhige Zeiten bevor, sagte er zur Begründung.
Das Publikum wurde unruhig, forderte nach der Auswechslung von Godfried Aduobe lautstark die Entlassung von KSC-Coach Becker.
Anfang Januar wurde sie dann von ihrer Mutter «Vera» getrennt, nachdem diese sie unruhig herumgetragen hatte.
Reste davon sind heute noch auf FM4 zu hören - und machen die einen unruhig, genauso wie sie andere zum Grinsen bringen.
Der Bundeswehr liegt derzeit keine konkrete Anfrage der Afghanistan-Schutztruppe Isaf für einen Einsatz im unruhigen Süden des Landes vor.
Nicht, daß dem Zimmermann ein Engel im Traum erscheint; es wird ja viel geträumt in diesem Volk, in jenen unruhigen Zeiten.
Vergleichbar sei aber, "dass Menschen Angst haben, unruhig sind, und dass sie damit nicht alleine bleiben wollen."
Ausgerechnet in den unruhigen und winterlichen Gewässern der Biskaya sollen sich die 1300 Angestellten in ihren Dienst einarbeiten.
Doch der freundliche Amanullah Khan hat sich für seinen Widerstand den wohl unbequemsten Platz auf dem unruhigen Subkontinent ausgesucht.
Dann wird er unruhig, er will nicht länger reden, er will jetzt los in die Nacht, er ist der Berlin-Mitte-Boy, er ist Dr. Mitte.
Aber der Handel war auch sehr unruhig und volatil und konnte teilweise Zuwächse verbuchen.
Die Männer sind unruhig, sie wollen so schnell wie möglich zurück in ihre Dörfer, bevor die Serben die Grenze dicht machen.
Die Folgen dieser Situation seien schon sichtbar, erzählt eine Erzieherin: "Die Kinder sind unruhiger und zappeliger."
Inzwischen versammelten sich immer mehr Dagestaner um Perwomaiskoje, eine unruhige, zum Eingreifen geneigte Masse.
Diese Frage wird gleichsam zum Sprungbrett in andere Zeiten, mitten hinein in die unruhigen 60er Jahre.

Häufige Wortkombinationen

unruhige Gegend
unruhige See

Wortbildungen

Beunruhigung

Übersetzungen

Bulgarisch: неспокоен
Englisch: restless
Finnisch: levoton
Französisch: inquiet
Italienisch: inquieto
Portugiesisch:
- inquieto
- agitado
Schwedisch: orolig
Tschechisch: neklidný

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv unruhig besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × U, 1 × I
Konsonanten: 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem N und zweiten U möglich.

Das Alphagramm von unruhig lautet: GHINRUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Rostock
Unna
Hamburg
Ingelheim
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Richard
Ulrich
Heinreich
Ida
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Romeo
Uniform
Hotel
India
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.