Was heißt »un­fä­hig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »un­fä­hig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • incompetente
  • inepto
  • incapaz

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bist du blöd oder unfähig?

¿Eres estúpido o incompetente?

Synonyme

au­ßer­stan­de:
no estar en condiciones de hacer algo
schwach:
débil
un­ge­eig­net:
impropio
inadecuada

Antonyme

fä­hig:
capaz
hábil
ge­eig­net:
apropiado
kom­pe­tent:
competente
taug­lich:
apropiado
apto
idóneo
para

Spanische Beispielsätze

  • Era incapaz de descifrar sus notas.

  • A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia fue incapaz de hacer valer todas sus alegaciones relativas a los territorios de ultramar después de la Primera Guerra Mundial.

  • Es una incompetente.

  • Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.

  • Es incapaz de copiar en un examen.

  • Él parece incapaz de nadar.

  • El mercado capitalista es incapaz de asumir inversiones a largo plazo en el ámbito de la energía.

  • Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.

  • Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.

  • No hay nada peor que un médico corrupto e incompetente.

Unfähig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unfähig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unfähig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8296082, 3408292, 3093982, 2488527, 2216836, 1917784, 1335582, 979505, 779096, 343537 & 10158728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR