Was heißt »un­fä­hig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

Er ist unfähig.

He is incompetent.

Sie ist unfähig.

She is incompetent.

Sie ist vollkommen unfähig.

She's completely incompetent.

Bist du faul oder einfach unfähig?

Are you lazy or just incompetent?

Er ist unfähig zu lügen.

He is incapable of telling a lie.

Maria ist unfähig, Mitgefühl zu zeigen.

Mary is incapable of expressing compassion.

Tom beschuldigte Maria, unfähig zu sein, jemanden zu lieben oder dessen Liebe anzunehmen.

Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.

Er ist unfähig, mit Kreditkarten vernünftig umzugehen.

He is incapable of using credit cards wisely.

Tom ist unfähig.

Tom is incompetent.

Bist du blöd oder unfähig?

Are you stupid or incompetent?

Du bist ziemlich unfähig.

You're very incompetent.

Er erstarrte, unfähig zu antworten.

He froze, unable to answer.

Das algerische Regime, unfähig mit der explosiven Lage im eigenen Land fertig zu werden, sucht unter jedem Vorwand den Krieg.

The Algerian regime, unable to cope with an inflammatory internal context, seeks war under any pretext.

Die heutigen Politiker sind unfähig.

Contemporary politicians are incompetent.

Synonyme

schwach:

weak

ta­lent­frei:

ungifted

un­ge­eig­net:

improper

inapplicable

inappropriate

inapt

inept

unapt

uneligible

unfit

unqualified

unsuitable

un­ta­len­tiert:

talentless

untalented

un­taug­lich:

unfit

unsuited

Antonyme

fä­hig:

able (able to)

capable

competent

ge­eig­net:

appropriate

suitable

im­stan­de:

capable

kom­pe­tent:

competent

taug­lich:

qualified

suitable

Englische Beispielsätze

• The country was unable to pay its debts.

• Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

• Most people are incapable of verbalising their thoughts clearly.

• Without oxygen, we would be unable to breathe.

• Tom is unable to do it.

• We were unable to rescue her.

• We were unable to rescue him.

• I'm unable to do that.

• The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

• They were unable to prise open the box because it was too rusty.

• Tom seems incompetent.

• Tom is very incompetent.

• You're incompetent.

• Tom was unable to move.

• I'm incapable of drinking coffee without sugar.

• Mary was unable to finish her lunch.

• I'm not incompetent.

• Tom seems unable to do that.

• The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.

• We were unable to rescue Tom.

Untergeordnete Begriffe

ar­beits­un­fä­hig:

unfit for work