Was heißt »un­be­se­hen« auf Englisch?

Das Adjektiv un­be­se­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unseen
  • without seeing it
  • without hesitation
  • unquestioningly
  • without thinking twice
  • indiscriminately

Synonyme

be­lie­big:
arbitrary
blind:
blind
sightless
un­ge­niert:
unashamed
un­kri­tisch:
indiscriminate
indiscriminating
noncritical
uncritical
wi­der­spruchs­los:
without arguing

Antonyme

be­denk­lich:
dubious
questionable
be­sorgt:
anxious
apprehensive
worried
bü­ro­kra­tisch:
bureaucratic
red tape
kri­tisch:
censorious
critical
crucial
miss­trau­isch:
mistrustful
wary
skep­tisch:
sceptic
sceptical
skeptic
skeptical
zö­ger­lich:
hesitant

Englische Beispielsätze

  • He agreed without hesitation.

  • Tom said he'd do that without hesitation.

  • Tom agreed to do that without hesitation.

  • Tom accepted the job without hesitation.

  • Ninety-five percent of the world's oceans remain unexplored, unseen by human eyes.

  • Mary jumped into the icy water without hesitation.

  • Let alone the criminals: They have suffered for their offences; But those who have no crime, Are indiscriminately involved in ruin.

  • Tom regrets buying the car sight unseen, because it's broken down twice in two months.

  • He lied, without hesitation.

Übergeordnete Begriffe

ver­trau­ens­voll:
trustful
trusting
unsuspicious

Un­be­se­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbesehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbesehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10787961, 8894136, 8894116, 8894047, 6708763, 5366299, 3974995, 3856229 & 1744279. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR