unbequem

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend

• so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. unbequem (Positiv)
2. unbequemer (Komparativ)
3. am unbequemsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­be­quem (Synonyme)

ärgerlich:

Ärger empfindend

Ärger verursachend

blöd (ärgerlich) (ugs.):

eine unerfreuliche Situation beschreibend

nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

böse (Überraschung, Erwachen …) (ugs.):

moralisch falsch, nicht gut; bösartig

schädlich oder gefährlich

dumm (ärgerlich) (ugs.):

auf unpassende und kindische Art lustig

mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel

hässlich (ugs., fig.):

auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch

auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein

lästig:

auf unangenehme Weise störend, hinderlich

leidig:

in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; ärgerlich; lästig; unangenehm

misslich:

ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist

veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel

missliebig:

bei anderen unbeliebt

mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden

nicht erwünscht

schlecht:

jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

moralisch nicht akzeptabel

schlimm:

(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft

(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet

schrecklich:

(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

störend:

behindernd in einem Ablauf oder Prozess

unterbrochen oder herausgerissen sein aus einer Tätigkeit oder einem Gedanken und das als unangenehm empfindend

unangenehm:

nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unerfreulich:

so, dass es keine Freude erweckt, sondern Ärger, Sorgen, Unbehagen bereitet

unerquicklich:

für Unbehagen/Unmut sorgend, unerfreulich, unangenehm

unerwünscht:

nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

ungeliebt

ungut:

in Redensarten: schlecht

unkomfortabel (geh.):

nicht komfortabel; Gegenteil von komfortabel

unliebsam:

keine erfreulichen Gefühle hervorrufend

unschön:

nicht schön, nicht gefällig

unwillkommen

wenig beneidenswert

widrig (geh.):

etwas entgegenwirkend, nicht förderlich

kritisch:

bedrohlich, entscheidend Synonymauflistung vermeiden, ordentliche Definition formulieren

bemängelnd, prüfend s.o.

ungelegen:

nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

eigenwillig:

von eigenen Ideen erfüllt (die auch ungewöhnlich und befremdlich sein können); auf eigenen Ideen bestehend

kantig (fig.):

abgehackt, nicht fließend und flüssig

mit (scharfen) Kanten versehen, an Kanten erinnernd

mit Ecken und Kanten (fig.)

sperrig (fig.):

viel Platz einnehmend

unangepasst:

für die Situation nicht angemessen

von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

ungewöhnlich:

nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

ungewohnt:

so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist

unkonventionell:

auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend

ohne ein förmliches Verhalten

unorthodox:

auf ungewohnte, überraschende Art; keinen starren Regeln folgend

unüblich:

so, dass es nicht den Gepflogenheiten entspricht; nicht üblich

unvertraut

wie man ihn nicht alle Tage trifft

inkommod:

unbequem, lästig, beschwerlich, ungelegen

ungemütlich:

leicht irritierend, nicht behaglich

Gegenteil von un­be­quem (Antonyme)

be­quem:

Anstrengung vermeidend

beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend

ge­müt­lich:

angenehm; Gemütlichkeit erweckend

kom­mod:

besonders in Österreich noch gebräuchlich, sonst veraltend: bequem

Beispielsätze

• Dieses Sofa ist aber unbequem. Ich habe noch nie auf einem unbequemeren Sofa gesessen.

• Der Journalist ist bekannt dafür, unbequeme Fragen zu stellen.

• Der Holzsessel war unbequem.

• Und wenn Volkswörter zur Verfügung stehen, so ist es eine Sünde, durch meist unbequeme selbstgemachte Neuwörter die behandelten Gegenstände zu verdunkeln.

• Die Schuhe schauen unbequem aus.

• Tom ist nicht der Beliebteste, weil er unbequeme Fragen stellt.

• Dieses Bett ist sehr unbequem.

• Diese Masken sind zwar lustig, aber sehr unbequem.

• Ihr macht euch keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

• Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

• Du machst dir keine Vorstellung davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

• Du machst dir keinen Begriff davon, wie unbequem diese Schuhe sind.

• Die Betten sind unbequem.

• Tom übernachtete höchst unbequem in einer Besenkammer.

• Diese Sitzgurte sind sehr unbequem.

• Es ist sehr unbequem.

• Ohne Telefon wäre es unbequem.

• Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.

• Auf diesem Sofa sitzt man völlig unbequem.

• Viele, die ihrer Zeit vorauseilten, mussten in sehr unbequemen Unterkünften auf sie warten.

Übergeordnete Begriffe

• un­an­ge­nehm

Übersetzungen

• Bulgarisch: неудобен
• Englisch: uncomfortable
• Französisch:
  • inconfortable
  • incommode
• Katalanisch: incòmode
• Neugriechisch: άβολος (ávolos)
• Portugiesisch:
  • incômodo
  • desconfortável
  • inconveniente
• Rumänisch: incomod
• Russisch: неудобный
• Schwedisch: obekväm
• Spanisch: incómodo

Wortaufbau

Worthäufigkeit