umdrehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊmˌdʁeːən ]

Silbentrennung

umdrehen

Definition bzw. Bedeutung

Transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs drehen mit dem Präfix um-.

Konjugation

  • Präsens: drehe um, du drehst um, er/sie/es dreht um
  • Präteritum: ich dreh­te um
  • Konjunktiv II: ich dreh­te um
  • Imperativ: dreh um! / drehe um! (Einzahl), dreht um! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­ge­dreht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für um­dre­hen (Synonyme)

herumkugeln
herumrollen
auf die andere Seite drehen
drehen:
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
etwas um eine Achse bewegen
wenden (geh.):
Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“
Vergangenheitsform „wendete“
denselben Weg zurückgehen
die entgegengesetzte Richtung einschlagen
einen Richtungswechsel um 180 Grad vornehmen
in die entgegengesetzte Richtung gehen
kehrtmachen:
wieder in die Richtung gehen, aus der man gekommen ist
umkehren:
die Bewegungsrichtung ändern
die Meinung ändern
zurücklaufen (ugs.):
als Band: rückwärtslaufen (lassen)
als Flüssigkeit: die Richtung beim Fließen verändern
(jemandem) eine Gehirnwäsche verpassen
wieder zurückfahren

Beispielsätze

  • Er drehte um und ging zurück.

  • Um die Rückseite des Bildes sehen zu können, musst du es umdrehen.

  • Ich würde ihm gerne den Hals umdrehen.

  • Da würde er sich im Grab umdrehen.

  • Sie legte das Bild umgedreht auf den Tisch.

  • Sie hat sich plötzlich umgedreht, um ihn anzusehen.

  • Du darfst dich jetzt umdrehen.

  • Er hat sich noch nicht einmal umgedreht.

  • Sie müssen sich umdrehen.

  • Ihr müsst euch umdrehen.

  • Du musst dich umdrehen.

  • Er würde sich im Grab umdrehen, wenn er es sehen könnte.

  • Auf seinem Weg muss man sich umdrehen, um sich selbst zu finden.

  • Tom ist inzwischen tot und kann sich höchstens noch im Grabe umdrehen, aber keinen Einspruch mehr erheben.

  • Tom würde sich im Grab umdrehen, wenn er wüsste, was aus seiner Firma geworden ist.

  • Tom ist inzwischen tot und kann sich höchstens noch im Grab umdrehen, aber keinen Einspruch mehr erheben.

  • Tom hat sich umgedreht.

  • Die Polizei hat jeden Stein umgedreht.

  • Knirsch, ich könnte dir dafür den Hals umdrehen!

  • Kannst du dich grade mal umdrehen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber nach 200 bis 300 Metern habe ich zu meiner Beifahrerin gesagt: ’Ich glaube, da ist wer gelegen, wir müssen da umdrehen.

  • Also haben wir das Wort genommen und umgedreht.

  • Bei zwei internen Untersuchungen zum Archegos-Debakel wird bei der CS jeder Stein umgedreht.

  • Allerdings könnte man die gängige Redeweise über das Verhältnis von Arendt und Heidegger auch umdrehen.

  • Aber in einem halben Jahr würden wir es gerne wieder umdrehen", sagte er mit Blick an das Rückspiel Ende Februar.

  • Aber trotz Themen wie Verbrennungsmotor-Verboten und Fahrverbotszonen muss die Transportbranche ja immer noch jeden Cent umdrehen.

  • Adam Riese dürfte sich bei dieser " Reform" der Grundrechenarten im Grab umdrehen.

  • Aber wie geht es eigentlich den Menschen, die jeden Euro zweimal umdrehen müssen?

  • Bild vergrößernDas Smartphone unter dem Kopfkissen erkennt, wenn man sich nochmal umdrehen will - und aktiviert den Wecker.

  • Aber durch ‘The Voice of Germany’ und die letzten zwei Jahre auf dem Kiez mit der Band habe ich mich komplett umgedreht.

  • Als er ihnen hinterherrief, habe sich der eine umgedreht und auf ihn geschossen.

  • Die Maschine sei umgedreht und sicher wieder in Hotan gelandet.

  • Aber wer weiss, er hätte sich vielleicht nicht so oft umdrehen sollen, um zu sehen, wo Valentino bleibt.

  • Allerdings kann sich dem Betrachter beim Anblick einiger Fotos leicht schon mal der Magen umdrehen.

  • Denn es diskreditiert den Standort Gorleben so sehr, dass die Gegner einer Endlagerung dort den Spieß umdrehen können.

Häufige Wortkombinationen

  • jemandem den Arm umdrehen – jemandes Arm so drehen, dass Schmerzen entstehen

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb um­dre­hen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × D, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem M und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von um­dre­hen lautet: DEEHMNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Düssel­dorf
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Ham­burg
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Dora
  4. Richard
  5. Emil
  6. Hein­reich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Delta
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Hotel
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.

umdrehen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­dre­hen ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

auf­schla­gen:
Felle in der Beize umdrehen oder aus dem Äscher nehmen und aufhängen
be­stül­pen:
etwas umstülpen, umdrehen
he­r­um­schlie­ßen:
den Schlüssel in einem Verschließmechanismus umdrehen
stür­zen:
etwas umdrehen
ver­sie­ren:
etwas umdrehen, verkehren; sich mit etwas befassen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umdrehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umdrehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12347188, 12279119, 12276396, 11881436, 11725304, 11527448, 11277849, 11277848, 11277847, 11134412, 10110522, 8912632, 8287311, 8286782, 6471406, 6358819, 6081817 & 5408713. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. salzburg.orf.at, 28.09.2023
  2. amerika21.de, 17.01.2022
  3. bazonline.ch, 06.04.2021
  4. neues-deutschland.de, 04.12.2020
  5. abendblatt.de, 17.09.2019
  6. focus.de, 10.12.2018
  7. focus.de, 24.09.2017
  8. kleinezeitung.at, 11.04.2016
  9. tagesspiegel.feedsportal.com, 28.01.2015
  10. bz-berlin.de, 29.11.2014
  11. rp-online.de.feedsportal.com, 24.09.2013
  12. news.orf.at, 29.06.2012
  13. feedsportal.com, 01.05.2011
  14. lr-online.de, 19.03.2010
  15. netzeitung.de, 10.09.2009
  16. faz.net, 21.09.2008
  17. fr-online.de, 14.09.2007
  18. volksstimme.de, 21.02.2006
  19. thueringer-allgemeine.de, 17.06.2005
  20. abendblatt.de, 28.12.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 22.10.2003
  22. welt.de, 29.06.2002
  23. sz, 29.10.2001
  24. Rhein-Neckar Zeitung, 27.10.2000
  25. BILD 1998
  26. BILD 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995