Was heißt »treten« auf Schwedisch?

Das Verb »treten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er trat von seinem Amt zurück.: Han sade upp sig från sin tjänst.
Ich will mit ihr in Kontakt treten.: Jag vill komma i kontakt med henne.
Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.: Det blir för mycket för mig. Jag behöver sakta ner.
Er trat nach dem Sex-Skandal zurück.: Han avgick efter sexskandalen.
Tom trat den Ball.: Tom sparkade bollen.
Er trat seinen Platz in der Schlange an eine ältere Dame ab.: Han avstod sin plats i kön till en äldre dam.

ausschlagen:: avge; avslå; avsöndra; avvisa; beklä; fodra; ge utslag; hamra ut; kväva; parera; skjuta skott; slå; slå av; slå bort; slå undan; slå upp; slå ut; slåss; slåss färdigt; sluta slå; sparka; sparka bakut; stampa ut; sträcka ut
austreten:: utträda
begatten:: betäcka
besteigen:: bestiga
dringen:: tränga; tränga sig
kommen:: komma
schreiten:: skrida; stega
stampfen:: klampa; stampa
stapfen:: pulsa
strampeln:: sprattla
trampeln:: klampa
zertreten:: trampa sönder