Was heißt »treten« auf Niederländisch?
Das Verb »treten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- trappen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Er tritt mich!
Hij schopt me!
Ein neues Steuersystem tritt ab nächstem Jahr in Kraft.
Een nieuw belastingsysteem treedt het volgende jaar in voege.
Ich trete zurück.
Ik neem ontslag.
Bitte treten Sie einzeln ein.
Gelieve één voor één binnen te komen.
Der tapfere Ritter tritt vor und küsst der Dame die Hand.
De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.
Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.
Dieser Vertrag tritt ab Mitternacht in Kraft.
Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.
Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
Tom komt nu en dan op tv.
Dieses Verb tritt gewöhnlich nur in der dritten Person auf.
Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.
Bitte tritt ein!
Kom binnen alsjeblieft!
Er trat ein und grüßte.
Hij kwam binnen en groette.
Der Junge ist mir absichtlich auf den Fuß getreten.
De jongen stapte met opzet op mijn voet.
Bist du schon einmal auf eine Tomate getreten?
Heb jij ooit op een tomaat gestapt?
Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt.
Tom trad in de voetsporen van zijn vader en werd advocaat.
Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.
De tyfoon heeft ervoor gezorgd dat de rivier buiten zijn oevers is getreden.
De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.
Das Gesetz tritt in Kraft.
De wet treedt in werking.
Er ist mir absichtlich auf den Fuß getreten.
Hij ging expres op mijn voet staan.
Synonyme
- besteigen:
- klimmen
- kommen:
- komen
Niederländische Beispielsätze
Let op, trappen!
Kijk uit voor de trappen!