Was heißt »tie­risch« auf Französisch?

Das Adjektiv »tie­risch« (ver­altet: thierisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • animal

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?

Cela fait-il une différence si on prend le supplément alimentaire avec du lait animal ou végétal ?

Synonyme

al­ler­hand:
un tas de
arg:
mauvais
méchant
aus­ge­prägt:
accusé
proéminent
prononcé
aus­neh­mend:
exceptionnel
exceptionnelle
exceptionnellement
extraordinaire
extraordinairement
be­trächt­lich:
considérable
deut­lich:
clair
limpide
net
enorm:
énorme
er­heb­lich:
considérable
sérieux
haus­hoch:
écrasant
im­mens:
immense
viel:
beaucoup
we­sent­lich:
essentiel

Antonyme

pflanz­lich:
végétal
végétale

Französische Beispielsätze

  • Je me sentais comme un animal.

  • Je vois cet animal pour la première fois.

  • Quel est ton animal préféré ?

  • Il perdit la raison et tira sur le pauvre animal.

  • La poule est le seul animal que l'on peut manger avant sa naissance et après sa mort.

  • L’homme est le seul animal capable de rire.

  • L'homme est le seul animal qui fasse du feu, ce qui lui a donné l'empire du monde.

  • Un cheval, c'est un animal.

  • L'homme est un animal de proie avec parfois des méthodes humaines.

  • Quel drôle de petit animal !

  • Son animal préféré est le coati.

  • J'ai un lapin comme animal de compagnie.

  • Mon animal de compagnie est malade.

  • En Inde, la vache est un animal sacré.

  • As-tu un animal domestique ?

  • Avez-vous un animal domestique ?

  • Un glouton est soit un animal carnassier de la famille de la martre, soit un goinfre.

  • Quel animal est petit ?

  • Cet animal se trouve au stade larvaire.

  • Les végans n'utilisent pas de produit ou sous-produit animal dans leur vie quotidienne.

Tierisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tierisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tierisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 424574, 3474864, 3046326, 2775763, 2118909, 4959032, 1987134, 5002362, 1811604, 5169107, 1540114, 1435488, 1398784, 1388291, 1359071, 1342152, 1342151, 1336813, 1084817, 1056588 & 1047141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR