Was heißt »tausend« auf Englisch?
Die Numerale tausend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- thousand
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Hotelkette beschäftigt tausend Mitarbeiter.
The hotel chain employs a thousand people.
Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.
Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.
We estimate the damage at one thousand dollars.
Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.
The bottle smashed to pieces.
Das Römische Reich bestand tausend Jahre.
The Roman Empire survived for a thousand years.
Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.
He can run a thousand metres in four minutes.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture is worth a thousand words.
An image is worth a thousand words.
A picture speaks a thousand words.
Eine Million ist tausend in zweiter Potenz.
A million is a thousand to the second power.
Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar.
His debts amount to over $1,000.
Auch ein Weg von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
A journey of a thousand miles starts with a single step.
Reichen tausend Yen?
Is a thousand yen enough?
Sind tausend Yen genug?
Is one thousand yen enough?
Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.
Our school has about a thousand pupils.
Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.
There were maybe up to a thousand people there.
Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.
She tore the letter into a thousand pieces.
Es waren ungefähr tausend Leute da.
There were about 1,000 people.
There were about one thousand people.
Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.
The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
Mir wurden nicht mehr als tausend Yen geraubt.
I was robbed of no more than 1,000 yen.
Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.
I made a deposit of $1,000 at the bank.
Die Reise wird irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar kosten.
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
Wenn ich tausend Bücher auf Englisch lese, kann ich es dann fließend?
If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?
Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend?
If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.
The trip will cost $1000 at the outside.
At the most, the trip will cost $1,000.
Sie gab nicht weniger als tausend Dollar für ihre Kleidung aus.
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
Es war der erste von den tausend Kranichen, die Sadako anfertigen musste.
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
Unter tausend Yen kannst du es nicht bekommen.
You can't buy it under 1,000 yen.
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.
The woman was awarded a grant of one thousand euros.
The woman was awarded a grant of €1,000.
Eine Million Jahre umfasst tausend Jahrtausende.
A million years encompasses a thousand millennia.
Das Dorf hatte mehr als tausend Einwohner.
The village had more than a thousand inhabitants.
Die Reise kostet irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar.
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
Ich will bis Juli alle tausend englischen Vokabeln lernen, die in dieser Wörtersammlung stehen.
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
Ich will bis Juli alle tausend Vokabeln auf dieser Liste lernen.
I want to learn all 1,000 words on this list by July.
Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Markkus Gesichtsausdruck sagte mehr als tausend Worte.
The expression on Marcus's face said more than a thousand words.
Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.
Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.
From this point of view, a thousand years is a very short time.
Pinocchio bestand aus sehr hartem Holz, und die Messer zersprangen in tausend Stücke.
Pinocchio was made of very hard wood and the knives broke into a thousand pieces.
Mir werden jeden Monat tausend Yen für Bücher zugestanden.
I am allowed 1,000 yen a month for books.
Jede Person zahlte tausend Dollar.
Each person paid a thousand dollars.
Ich habe lediglich tausend Yen dabei.
I have no more than 1,000 yen with me.
Es kann bis zu tausend Jahre dauern, bis sich eine Plastiktüte zersetzt hat.
A plastic bag can take up to a thousand years to disintegrate.
Seine Schulden beliefen sich auf tausend Dollar.
His debts amounted to a thousand dollars.
Jeder hat tausend Dollar gezahlt.
Each individual paid 1,000 dollars.
Each person paid one thousand dollars.
Nicht in tausend Jahren hätte ich gedacht, dass so etwas passieren könnte.
I would never in a million years have expected something like this to happen.
Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten.
There are about a thousand students in all.
Ich habe mir diese Frage schon tausend Mal gestellt.
I've asked myself that question a thousand times.
Ich schulde ihm tausend Dollar.
I owe him 1,000 dollars.
Das wird über tausend Yen kosten.
It'll cost over a thousand yen.
Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
Every time I see someone using a leaf blower, I feel like yanking it from his hands and breaking it into a thousand pieces.
Ein Kilometer hat tausend Meter.
There are a thousand meters in a kilometer.
Sonnenflecken erscheinen dunkler als ihre Umgebung, da sie einige tausend Grad kühler sind.
Sunspots appear darker than their surroundings because they are a few thousand degrees cooler.
Das Buch ist ein echter Wälzer. Es hat mehr als tausend Seiten.
The book is a hefty tome, having more than a thousand pages.
Tom ließ eine Tasse auf den Fußboden fallen, und sie zersprang in tausend Stücke.
Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
Tom hat tausend Dollar auf sein Sparkonto eingezahlt.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.
Das Lernen einer Sprache bringt es mit sich, dass man sich viele tausend Wörter einprägen muss.
Learning a language involves memorizing countless thousands of words.
Es ist leicht, tausend Herzen zu brechen, aber schwer, eines zu gewinnen.
It's easy to break a thousand hearts, but it's difficult to win one.
Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.
It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
Das Schiff hat tausend Tonnen Ladefähigkeit.
The ship has a carrying capacity of a thousand tonnes.
Das teure Porzellan zersprang in tausend Stücke.
The expensive china broke into a thousand pieces.
Beim Zusammensturz einer Textilfabrik in Bangladesch kamen über tausend Arbeiter ums Leben.
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Brahe katalogisierte über tausend Sterne.
Brahe catalogued over 1000 stars.
Korallen können viele tausend Jahre lang leben.
Corals can live for thousands of years.
Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
Erdgeschichtlich gesehen sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.
In terms of Earth history, a thousand years is a very short amount of time.
Diese Burg ist über tausend Jahre alt.
This castle is over a thousand years old.
Die Vase fiel auf den Steinboden und zersprang in tausend Stücke.
The vase fell on to the stone floor and smashed into a thousand pieces.
An die tausend Menschen waren dort.
About a thousand people were there.
Die holde Maid mit dem azurblauen Haar war keine andere als eine ganz besonders gutherzige Fee, die seit über tausend Jahren in der Nähe des Waldes gelebt hatte.
The lovely maiden with azure hair was none other than a very kind fairy who had lived, for more than a thousand years, in the vicinity of the forest.
Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.
This gesture is worth more than a thousand words.
Schon seit 17 Jahren beschäftigt sich Salazar mit Origami. Als er klein war, inspirierte ihn das Kinderbuch „Sadako und die tausend Papierkraniche“.
Salazar has been making origami for 17 years. As a kid, he was inspired by the children's book "Sadako and the Thousand Paper Cranes."
In tausend Jahren wird der Mensch noch immer „Ach, wie schwer ist doch das Leben!“ stöhnen, noch immer, wie jetzt, den Tod fürchten und nicht sterben wollen.
A thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.
Tom behauptet, er kenne die ersten tausend Dezimalstellen von Pi.
Tom claims he knows the value of pi to a thousand places.
Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.
If you had come today, I would have given you a thousand francs.
Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.
You can make a thousand happy trips, but you will not return from one of them.
Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert.
A handful of bees is worth a thousand wasps.
Ich hätte Lust, sie tausend Mal zu küssen.
I feel like kissing her a thousand times.
Ich möchte sie tausend Mal küssen.
I want to kiss her a thousand times.
Ich will ihr tausend Küsse geben.
I want to give her a thousand kisses.
Ein Beispiel sagt mehr als tausend Worte.
An example is worth a thousand words.
Es waren nicht weniger als tausend Leute dort.
As many as a thousand people were there.
Wer liest, lebt tausend Leben.
He who reads lives a thousand lives.
Auf dem Tibetischen Hochland finden sich über tausend Gletscherseen, darunter über 130 allein in Nepal, die größer als 0,1 Quadratkilometer sind.
There are more than a thousand glacial lakes on the Tibetan Plateau, with more than 130 larger than 0.1 square kilometer in Nepal alone.
Synonyme
- eintausend:
- one thousand
- zig:
- tons
Englische Beispielsätze
He won five thousand euros in the lottery.
Ten thousand people have had their power supply cut off.
I want to kiss you a thousand times.
There are fifteen to twenty thousand spectators.
A thousand metres is a kilometre.
A thousand metres is one kilometre.
The mountain is two thousand metres above sea level.
Earth's radius is about six thousand kilometres.
The radius of the Earth is about six thousand kilometres.
She's got about two thousand books.
She has about two thousand books.
Ah, my mistake: I said I wanted "three thousand Yen," not "three thousand Euros."
It took over a hundred thousand years for anatomically modern humans to develop behavioral modernity.
Twenty thousand days is a long time.
Thirty thousand homes are to be built over the next two years.
Thirty thousand flats are to be built over the next two years.
It'll cost more than ten thousand yen.
We were hoping that over three thousand people would be there, but only about thirty showed up.
More than eight thousand people took part in the research.
More than eight thousand people took part in the studies.