Was heißt »tau­send« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.

Она разорвала письмо на мелкие кусочки.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.

Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.

Я занял у двоюродного брата тысячу иен.

Ich habe mir von meiner Cousine tausend Yen geliehen.

Я занял у двоюродной сестры тысячу иен.

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.

Он может пробежать тысячу метров за четыре минуты.

Jeder zahlte tausend Dollar.

Каждый заплатил по тысяче долларов.

Sind tausend Yen genug?

Тысячи иен достаточно?

Es waren vielleicht bis zu tausend Leute dort.

Там было, наверное, около тысячи человек.

Wenn ich tausend Bücher auf Englisch lese, kann ich es dann fließend?

Если я прочту тысячу книг на английском, я буду на нём свободно говорить?

Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.

Женщине была предоставлена стипендия в тысячу евро.

Ich habe einen Hunger wie tausend Teufel.

Я голоден, как тысяча чертей.

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Иногда один дружеский жест стоит больше, чем множество слов.

Иногда один дружеский жест стоит больше, чем тысяча слов.

Um schneller einzuschlafen, begann Tom, bis tausend zu zählen.

Чтобы быстрее заснуть, Том начал считать до тысячи.

Eine Million ist tausend zum Quadrat.

Миллион - это тысяча в квадрате.

Ich schulde ihm tausend Dollar.

Я должен ему тысячу долларов.

Das wird über tausend Yen kosten.

Это будет стоить больше тысячи иен.

Zerreiße deinen Schrieb in tausend Stücke!

Разорви свою писанину на тысячу кусков.

Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.

Всякий раз, когда я вижу, как кто-то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков.

Ein Kilometer hat tausend Meter.

В километре тысяча метров.

Lieber ein Jahr wie ein Tiger leben als tausend Jahre wie ein Schaf.

Лучше прожить один год как тигр, чем тысячу как овца.

Wäre die Welt anders, wenn Jesus tausend Jahre später geboren worden wäre?

Был бы мир другим, если бы Иисус родился на тысячу лет позже?

Erdgeschichtlich gesehen sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.

По сравнению с возрастом Земли, тысяча лет - очень короткий промежуток времени.

Du hast es schon tausend Mal erzählt!

Ты это уже тысячу раз рассказывал.

In tausend Jahren wird der Mensch noch immer „Ach, wie schwer ist doch das Leben!“ stöhnen, noch immer, wie jetzt, den Tod fürchten und nicht sterben wollen.

И через тысячу лет человек будет так же вздыхать: «Ах, тяжко жить!» – вместе с тем точно так же, как теперь, он будет бояться и не хотеть смерти.

Du kannst tausend Fehler machen, aber mache keinen zweimal.

Ты можешь сделать тысячу ошибок, но только по одному разу.

Ich habe tausend Sachen zu erledigen.

Мне надо сделать тысячу дел.

Ein Beispiel sagt mehr als tausend Worte.

Один пример лучше тысячи слов.

Wer liest, lebt tausend Leben.

Тот, кто читает, проживает тысячу жизней.

Synonyme

zig:

куча

Russische Beispielsätze

• Диснейленд был построен в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году.

• Миля - это примерно тысяча шестьсот метров.

• В тысяча девятьсот шестьдесят первом году город Сталино был переименован в Донецк.

• Париж пал в тысяча девятьсот сороковом году.

• Он умер в Париже девятнадцатого марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.

• У рассеянного склероза тысяча лиц.

• В тысяча девятьсот сороковом жизнь была сложной.