Was heißt »tausend« auf Italienisch?
Die Numerale tausend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- mille
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.
Noi stimiamo i danni a mille dollari.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Un'immagine vale più di mille parole.
Reichen tausend Yen?
Mille yen sono sufficienti?
Er hat für dieses Buch tausend Yen bezahlt.
Pagò 1000 yen per questo libro.
Das haben sie tausend Jahre lang versucht.
Ci hanno provato per un migliaio di anni.
Die Meinungsforscher haben tausend Familien zu ihren Vorlieben beim Fernsehprogramm befragt.
I sondaggisti hanno intervistato 1000 famiglie sulle loro preferenze nei programmi TV.
Ich habe tausend Sätze geschrieben!
Ho scritto mille frasi!
Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
A volte un gesto carino vale più di tante parole.
Er hat über tausend Bücher.
Lui ha più di mille libri.
Die Weinberge und die umliegende Natur entzünden sich in den Farben der Sonne und der Erde, mit ihrer Fülle voll von tausend Tönen, die zu uns von der Schönheit des Lebens sprechen.
I vigneti e la natura circostante si accendono dei colori del sole e della terra, ricchi di mille sfumature che ci parlano della bellezza della vita.
Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.
La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.
Wäre die Welt anders, wenn Jesus tausend Jahre später geboren worden wäre?
Sarebbe diverso il mondo se Gesù fosse nato mille anni più tardi?
Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.
Questo gesto vale più di mille parole.
Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.
Puoi fare mille viaggi felici, ma non tornerai da uno di loro.
Wer liest, lebt tausend Leben.
Chi legge vive mille vite.
Italienische Beispielsätze
Grazie mille per la vostra ospitalità.
L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.
Questa è una domanda da mille punti.
Grazie mille per il tuo regalo.
Grazie mille!