Was heißt »tau­send« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.

Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina.

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.

Estimamos los daños en mil dólares.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

La botella se rompió en mil pedazos.

Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

Anna kennt die ersten tausend Ziffern von π auswendig.

Anna se sabe las primeras mil cifras de π de memoria.

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.

Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Una imagen vale más que mil palabras.

Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Pagamos una cuenta de 1000 dólares.

Dort waren ungefähr tausend Menschen.

Había alrededor de mil personas.

Sind tausend Yen genug?

¿Alcanza con mil yenes?

¿Mil yenes son suficientes?

Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.

Hay mil enfermos, pero solo uno sano.

Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.

Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.

Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.

También un viaje de mil millas empieza con un paso.

Der Preis der Reise wird rund tausend Dollar betragen, doch um eine richtige Vorstellung von diesem Betrag zu bekommen, muss ich ihn in Euro umrechnen.

El precio del viaje sube hasta cerca de los mil dólares, pero para tener una imagen correcta de esta suma, la tengo que pasar a euros.

Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen.

Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años.

Sie hat den Brief in tausend Stücke gerissen.

Ella partió la carta en mil pedazos.

Es waren ungefähr tausend Leute da.

Había mil personas aproximadamente.

Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.

Si le sumas cien a mil, obtienes mil cien.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

El primer rey húngaro fue coronado en el año mil.

Du bekommst es für ein paar tausend Yen.

Puedes comprarlo por unos mil yenes.

Die Reise wird irgendwas zwischen tausend und zweitausend Dollar kosten.

El viaje costará entre mil y dos mil dólares.

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.

A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.

Jeder hat tausend Dollar gezahlt.

Cada persona ha pagado mil dólares.

Cada uno ha pagado mil dólares.

Alles, was ich mir wünsche, ist, eine Brieftasche mit tausend Dollar zu finden.

Todo lo que deseo es encontrar una billetera con 1000 dólares.

Er hat mehr als tausend Bücher.

Él tiene más de mil libros.

Ein Kilometer hat tausend Meter.

Un kilómetro tiene mil metros.

Diese Burg ist über tausend Jahre alt.

Aquel castillo tiene más de mil años.

Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.

Este gesto vale más que mil palabras.

Bei tausend Reisen hast Du Glück, von einer kehrst Du nicht zurück.

Puedes hacer mil viajes felices, pero no volverás de uno de ellos.

Ich habe ungefähr tausend Euro angespart.

Tengo ahorrados cerca de mil euros.

Ich habe tausend Sachen zu erledigen.

Tengo mil cosas que hacer.

Wer liest, lebt tausend Leben.

Quien lee, vive mil vidas.

Siebenbürgen war tausend Jahre lang ein Teil Ungarns.

Transilvania formó parte de Hungría durante un milenio.

Spanische Beispielsätze

• El novecientos veinticinco mil ochocientos catorce millones setecientos tres mil seiscientos noventa y dos es un número de doce dígitos.

• Han pasado más de dos mil años y los idus de marzo todavía nos persiguen.

• Tiene unos dos mil libros.

• Necesito dos mil coches.

• Ha ganado cinco mil euros en la lotería.

• Tenía ochenta años en dos mil trece.

• En España hay unas ocho mil poblaciones.

• Era mil novecientos ochenta y nueve.

• Alrededor de siete mil millones de personas viven en nuestro planeta.

• Me costó trescientos mil dólares.

• Era la frase número mil, que ahora está en la base de datos, que esperamos que sea guardada a menudo y bien.

• Diez mil yenes no cubren los gastos.

• Era el quince de enero de dos mil diecinueve.

• ¿Cómo te imaginas la vida en el año dos mil ciento veintiuno?

• El periódico tiene una tirada diaria de 200 mil ejemplares y, según las estimaciones, aproximadamente 1,3 millones de lectores.

• Ya somos siete mil millones.

• En el planeta hay alrededor de dos mil parques nacionales.

• Más de diez mil personas firmaron la petición.

• ¿Es suficiente con 10 mil yenes?

• La montaña tiene dos mil metros de altura sobre el nivel del mar.